Переклад тексту пісні Bonnie - Jali

Bonnie (оригінал)

Promis c’est le dernier,
juste un dernier coup
Juste un pour la route
Puis ce sera assez
Qu’on me coupe un bras, qu’on m’arrache le coeur
Promis je ne serai plus braqueur
Je serai ce que tu voudras
Refrain:
Je ne suis qu’un fou, c’est ce qu’ils disent
Seras-tu là Bonnie?
Et si je perds tout, jusqu'à ma chemise
Me Suivras-tu Bonnie?
Promis c’est le dernier, de nos quatre cents coups
Après on va se ranger, tout le monde parlera de nous
On ira se faire voir ailleurs
Croix de bois, crois de fer
Promis je ne serai plus voleur
Mais celle-là on doit se la faire
Refrain 2 fois
Promis c’est le dernier, t’ai-je déjà menti?
Arcadia sera notre ultime cavale
Ce qu’ils racontent est vrai Bonnie
Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (2x)
Je ne suis qu’un fou et je te suivrai jusqu'à me dernière balle.
(Merci à nikita pour cettes paroles)

Bonnie (переклад)

Я обіцяю, що це востаннє,
лише один останній постріл
Тільки один на дорогу
Тоді цього буде достатньо
Відріж мені руку, вирви мені серце
Обіцяю, що більше не буду грабіжником
Я буду тим, ким ти хочеш
Приспів:
Я просто божевільний, так кажуть
Ти будеш там, Бонні?
А якщо я втрачу все, навіть сорочку
Підеш за мною, Бонні?
Обіцяю, що це останній із чотирьохсот наших ударів
Тоді ми влаштуємося, всі про нас будуть говорити
Ми заблукаємо
дерев'яний хрест, залізний хрест
Обіцяю, що більше не буду злодієм
Але це ми повинні зробити
Приспів 2 рази
Я обіцяю, що це востаннє, я коли-небудь тобі брехав?
Аркадія буде нашим найкращим конем
Те, що вони кажуть, правда, Бонні
Я божевільний, і я піду за тобою до останнього патрона (2x)
Я просто дурень і піду за тобою до останнього удару.
(Дякую Микиті за ці тексти)