Переклад тексту пісні Rien De Neuf Sous Le Soleil - Jali

Rien De Neuf Sous Le Soleil (оригінал)

Ce matin rien n’a changé, on dirait tout est pareil
J’ai la marque de l’oreiller et puis la sale gueule qui réveille
J’me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil
Qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, j’ai encore la tête comme une enclume
Le samedi soir est passé et j’y ai laissé des plumes
Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu
Et se retrouve boitant parce qu’en boîte il a fait le courageux
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, à chaque jour son lot d’emmerdes
J’vois un problème qui se sent seul, j’ai pitié et je l’emmène
Avec moi jusqu'à demain
C’est comme ça je me sens vivre
Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil

(переклад)

Сьогодні вранці нічого не змінилося, ніби все як і раніше
У мене є слід від подушки, а потім брудне обличчя, яке прокидає тебе
Я почуваюся не на місці, сніговиком під сонцем
Хто дивиться на себе в дзеркало, незважаючи на моркву, ще більше посміхається
Вибачте, але нічого нового під сонцем
Вибачте, але все ще нічого нового під сонцем
Сьогодні вранці нічого не змінилося, голова все ще як ковадло
Пройшов вечір суботи, і я залишив там пір'я
Дерев'яний кінь хто, хто провалив бойове хрещення
І виявляє, що кульгає, тому що в клубі він поводився сміливо
Вибачте, але нічого нового під сонцем
Вибачте, але все ще нічого нового під сонцем
Цього ранку нічого не змінилося, кожен день має свою порцію лайна
Я бачу проблему, яка відчуває себе самотньою, я співчуваю та забираю її
Зі мною до завтра
Ось як я відчуваю життя
Я завжди знаходжу на своєму шляху кілька причин, щоб опинитися напідпитку
Вибачте, але нічого нового під сонцем
Вибачте, але все ще нічого нового під сонцем