Переклад тексту пісні Et Si - Jali

Et Si (оригінал)

Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Que les buildings transperce les nuages
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu’il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d’agir
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a oublier la terre
Qu’on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens

(переклад)

Як давно це було
Що ми провели кордони
Будувати бар'єри і
Розділили світ на третини
Як давно це було
Щоб на зміну селам прийшли міста
Що заводи ростуть у ландшафтах
Нехай будівлі пронизують хмари
І якщо
Ми могли б повернутися
І почав все спочатку x2
Тому що світ був би таким іншим
Тому що Земля повернулася б у той же бік
Як давно це було
Щоб ми вивішували прапори
І будувати замки
Ну ми підняли податки
Як давно це було
Щоб ми збільшили розрив
Між тими, хто платить своєю кров'ю
І тих, хто платить доларами
Як давно це було
Про це чоловіки забули
Це треба посадити, щоб зібрати врожай
сіяти жати
Подумайте, перш ніж діяти
Як давно це було
Щоб ми забули землю
Давайте вирвати коріння
Розраховуючи на ядерну
Тому що світ був би таким іншим
Тому що Земля повернулася б у той же бік