Переклад тексту пісні Les Petits Hommes Verts - Jali

Les Petits Hommes Verts (оригінал)

En laissant trainé mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir ou je t’ai vu traverser
En un instant tu es apparu, tu ne viens surement pas du coin
Si une rose habitait dans ma rue, sache qu’on m’aurait mis au parfum
Refrain:
Ni une, ni deux, je me suis mis au vert
Sans plus te retenir c’est là que tu as couru
Ni une, ni deux, je me suis mis à rougir
Je n’avais jamais vu d’ange, traverser ma rue
(parapapapam)
Elle n’est pas si facile la vie des petits hommes verts
Sorti mon habit de lumière
Pour briller de tout mes feux
Mon tapis en peau de zèbre
Mes gyrophare au couleur de tes yeux
On peut dire que je ne manque pas d’air
Les klaxons se font entendre
Je sortirais bien de mon lampadaire
Pour elle les claques sont un risque à prendre
Refrain
En laissant trainer mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir
Là où tu m’as bouleversé
Une boule en verre c’est tout ce que j’ai
On pourrait y vivre à deux
De tous les petits hommes verts au coin des rues
Tu ferais de moi le plus heureux

(переклад)

Відкинувши погляд, я ледь не збився з місця
На тротуарі, де я бачив, як ти переходив
За мить ти з'явився, ти точно не звідси
Якби троянда жила на моїй вулиці, знай, я був би надушений
Приспів:
Ні один, ні два, пішов зелений
Не стримуючи вас, ось куди ви побігли
Ні один, ні два, я почав червоніти
Я ніколи не бачив, щоб ангел переходив мою вулицю
(парапапапам)
Життя маленьких зелених чоловічків не таке легке
Витягнув свій світлий костюм
Яскраво сяяти
Мій килимок зі шкіри зебри
Мої миготливі вогники кольору твоїх очей
Можна сказати, що повітря мені не бракує
Лунають гудки
Я б вийшов зі свого ліхтарного стовпа
Для неї ляпаси - це ризик, на який варто піти
Приспів
Перетягуючи погляд, я ледь не збився з місця
На тротуарі
Де ти мене засмутив
Скляна куля — це все, що я маю
Там могло б жити двоє
З усіх маленьких зелених чоловічків на розі вулиці
Ти зробив би мене найщасливішим