Переклад тексту пісні Glow - Jake Miller, Gene Noble

Glow (оригінал)

Oh OK
OK, let me put my shades on,
Girl you’re about to blind me
Lost in your eyes maybe you can come and find me
You must know some magic baby cause you hypnotize me
Well I could be your Harry Potter, you’ll be my Hermione
My eyes are glued to that supermodel body
Come and kick it with me, I ain’t talking bout karate
Hop up on my lap, tell me are you nice or naughty
Or come up to my room, I left your key down in the lobby
Oh, yeah, baby, we can have some fun tonight
You got the glow, so hit the lights
They say you’re out of my league, and, hey, they’re probably right
But if they are, well, I ain’t going down without a fight
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up my world, cause
You got the glow (yeah)
Can’t you see it?
(can't you see it?)
In the night (in the night)
Steady beaming (steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
Look, I don’t need no mansion with no panoramic views
Screw the cars, screw the money, you can take all of that too
'Cause those are just all the small things Blink 182
Baby after all is said and done, all I want is you
And I know you want me too girl, it’s written on your face
If the minds won’t correct it, we ain’t got no time to waste
Now the party’s done now, plus it’s getting kinda late
So how about we take this party back, back to my estate (ahh)
Yea, baby we can have some fun tonight
You got the glow, so hit the lights
They say you’re out of my league, and yeah they’re probably right
But if they are well I ain’t going now down without a fight
Hottest thing around, baby you got my vote
So if you let me, imma hit you like a high note
Damn, wait whoa, girl you set my world on fire
Now my world’s a little brighter, 'cause
You got the glow (yeah)
Can’t you see it?
(can't you see it?)
In the night (in the night)
Steady beaming (steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up, lighten up, lighten up my world like
I’ll admit it, girl, I’m not so good at math
But according to my calculations you’re my other half
Like damn, wait, whoa, I think I’m falling for you girl
Yea, you lighten up my world, 'cause…
You got the glow
Can’t you see it?
(Can't you see it?)
In the night steady beaming
(In the night steady beaming)
And you shine like never before (yeah)
Everyone you touch ought to know (ha ha)
You got the glow
You got the glow
Can’t you see it?
In the night steady beaming
And you shine like never before
Everyone you touch ought to know
You got the glow
Yeah, you got the glow (ha ha).
You got the glow.

(переклад)

О, добре
Гаразд, дозволь мені надіти тіні,
Дівчино, ти збираєшся осліпити мене
Загублений у твоїх очах, можливо, ти зможеш прийти і знайти мене
Ти напевно знаєш якусь чарівну дитину, бо ти мене гіпнотизуєш
Ну, я можу бути твоїм Гаррі Поттером, ти будеш моєю Герміоною
Мої очі прикуті до тіла супермоделі
Приходь зі мною, я не говорю про карате
Підійди до мене на коліна, скажи, гарний ти чи неслухняний
Або підійди до моєї кімнати, я залишив твій ключ у вестибюлі
О, так, дитино, ми можемо розважитися сьогодні ввечері
У вас світло, тому включіть світло
Кажуть, що ти не з моєї ліги, і, мабуть, мають рацію
Але якщо вони є, то я не піду без бою
Зізнаюся, дівчино, я не дуже вмію в математиці
Але за моїми підрахунками ви моя друга половина
Як до біса, зачекай, я думаю, що я закохався в тебе, дівчино
Так, ти освітлюєш мій світ
Ти маєш сяйво (так)
Ви не бачите цього?
(ви не бачите?)
Вночі (вночі)
Стійке сяйво (постійне сяйво)
І ти сяєш, як ніколи раніше (так)
Кожен, кого ти торкаєшся, повинен знати (ха ха)
Ви отримали сяйво
Дивіться, мені не потрібен особняк без панорамних краєвидів
Накрутіть машини, накрутіть гроші, ви теж можете взяти все це
Тому що це лише дрібниці Blink 182
Дитина, адже все сказано і зроблено, все, що я хочу, це ти
І я знаю, що ти теж хочеш мене, дівчино, це написано на твоєму обличчі
Якщо розум не виправить це, ми не маємо часу на марну
Тепер вечірка завершена, до того ж стає трохи пізно
Тож як щодо того, щоб ми забрали цю вечірку назад, назад у мій маєток (ахх)
Так, дитино, ми можемо розважитися сьогодні ввечері
У вас світло, тому включіть світло
Кажуть, що ти не з моєї ліги, і, мабуть, мають рацію
Але якщо з ними все добре, я не піду без бою
Найгарячіша річ, дитино, ти отримав мій голос
Тож якщо ви дозволите, я вдарю вас, як високу ноту
Блін, зачекай, дівчино, ти підпалила мій світ
Тепер мій світ трошки світліший, тому що
Ти маєш сяйво (так)
Ви не бачите цього?
(ви не бачите?)
Вночі (вночі)
Стійке сяйво (постійне сяйво)
І ти сяєш, як ніколи раніше (так)
Кожен, кого ти торкаєшся, повинен знати (ха ха)
Ви отримали сяйво
Зізнаюся, дівчино, я не дуже вмію в математиці
Але за моїми підрахунками ви моя друга половина
Як до біса, зачекай, я думаю, що я закохався в тебе, дівчино
Так, ти освітлюйся, освітлюйся, освітлюй мій світ
Зізнаюся, дівчино, я не дуже вмію в математиці
Але за моїми підрахунками ви моя друга половина
Як до біса, зачекай, я думаю, що я закохався в тебе, дівчино
Так, ти освітлюєш мій світ, тому що…
Ви отримали сяйво
Ви не бачите цього?
(Ти не бачиш?)
У ночі постійне сяйво
(Вночі постійне сяйво)
І ти сяєш, як ніколи раніше (так)
Кожен, кого ти торкаєшся, повинен знати (ха ха)
Ви отримали сяйво
Ви отримали сяйво
Ви не бачите цього?
У ночі постійне сяйво
І ти сяєш, як ніколи
Усі, кого ви торкаєтеся, повинні знати
Ви отримали сяйво
Так, у вас світло (ха ха).
Ви отримали сяйво.