Переклад тексту пісні Buy My Love - Emilio Rojas, Gene Noble

Buy My Love (оригінал)

Yeah, smoke in an open room
Uh, she know them doors gonna open soon
Uh, and she just let them put some money in the bank account
But that’s like hoping that a kiss will reel another one
She got some things she gotta care for, therefore
She let them buy a ticket and then get them from the airport
It’s just a body, just a shell, just a vessel
Her daddy used to touch her so the sex ain’t nothing special
While her mama looked the other way
Cause momma ain’t gonna lock her pop away
So daddy free to sin another day, vilely
And torment the child that he was supposed to raise
But now she grown, the bills paid by somebody that she barely know
Who tell her that he loves her, but still won’t let his marriage go
The funny thing is she ain’t caring, no
Cause she wearing clothes from Rag and Bone and taking shopping trips to Paris
though
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Yeah, broken promises, broken obligations
Papi never showing, so mommy always explaining
And she smiles through the pain
Even though that other woman so young
That she could probably date his son
Graduation in a month, and he wonder if he coming up
Is he gonna be too busy hustling?
Yeah cause daddy gotta get it, his uncle’s gotta get it
Selling drugs in his blood, man, getting money genetic
He’s the first to get a shot at a diploma
But all he ever wanted was his father just to show up
But Papi never grow up, he’s always chasing cash
At least that’s what he say to hide the fact he chasing ass
But he back, he bring a gift to try to make you forget
Like a game for the PlayStation, 2k and some kicks
New J’s and a fit that he can stunt in
Before he could try it in though, you had to get to running
Like you gotta hang yourself, always on the phone
His family’s still together but, always was alone
And momma knew he cheating but, she never let it show
Shit, cause she sacrifice a smile for a home, yeah
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
And she know it isn’t right
You pay the rent but she sleep alone at night, yeah
When he’s leaving her, he’s going to another life
She saw the sun, but at least she know the price, yeah
(Let's go)
Buy my love, ah, buy my love, oh
How much you make on these, I don’t know
Buy my love, ah, buy my love, oh
It takes a whole lot of zeros, to feel so low
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love
Paid a lot to still feel so alone
Cost a lot to still feel so alone
Paid a lot to still feel so alone
So I tried to buy my love

(переклад)

Так, палити у відкритому приміщенні
О, вона знає, що вони скоро відкриються
І вона просто дозволила їм покласти гроші на банківський рахунок
Але це все одно, що сподіватися, що поцілунок призведе до ще одного
Отже, у неї є речі, про які вона повинна піклуватися
Вона дозволила їм купити квиток, а потім отримати їх з аеропорту
Це просто тіло, просто оболонка, просто посудина
Її тато доторкався до неї, тож секс не був чимось особливим
Тоді як її мама дивилася в інший бік
Тому що мама не закриє свого папу
Тож тато вільний згрішити ще один день, підло
І мучити дитину, яку вона повинна була виховувати
Але тепер вона виросла, рахунки сплачує кимось, кого вона ледве знає
Хто каже їй, що кохає її, але все одно не відпускає шлюб
Найсмішніше, що їй байдуже, ні
Тому що вона одягнена в одяг з Rag and Bone і ходить по магазинах до Парижа
хоча
І вона знає, що це неправильно
Ви платите за оренду, але вона спить одна вночі, так
Коли він залишає її, він йде в інше життя
Вона бачила сонце, але принаймні знає ціну, так
(Ходімо)
Купи мою любов, ах, купи моє любов, о
Скільки ви заробляєте на цьому, я не знаю
Купи мою любов, ах, купи моє любов, о
Щоб відчувати себе таким низьким, потрібно цілої багато нулів
Так, порушені обіцянки, порушені зобов’язання
Тато ніколи не показує, тому мама завжди пояснює
І вона посміхається крізь біль
Хоча та інша жінка така молода
Що вона, ймовірно, могла б зустрічатися з його сином
Випускний за місяць, і він цікавиться, чи вже прийде
Невже він буде занадто зайнятий метушнею?
Так, бо тато має отримати це, його дядько має отримати
Продаж наркотиків у його крові, чоловіче, отримання грошей генетично
Він перший, хто отримує диплом
Але все, що він коли бажав, — це просто з’явитися батька
Але Папі ніколи не виростає, він завжди ганяється за готівкою
Принаймні так він говорить, щоб приховати той факт, що він ганяється за дупу
Але він повертається, приносить подарунок, щоб спробувати змусити вас забути
Як гра для PlayStation, 2k і кілька ударів
Нові Джей і фітнес, у якому він може трюкнути
Але перш ніж він зміг спробувати це, ви повинні були приступити до бігу
Ніби ти повинен повіситися, завжди на телефоні
Його родина все ще разом, але завжди була сама
І мама знала, що він зраджує, але ніколи не показувала цього
Чорт, бо вона пожертвує посмішкою заради дому, так
І вона знає, що це неправильно
Ви платите за оренду, але вона спить одна вночі, так
Коли він залишає її, він йде в інше життя
Вона бачила сонце, але принаймні знає ціну, так
(Ходімо)
Купи мою любов, ах, купи моє любов, о
Скільки ви заробляєте на цьому, я не знаю
Купи мою любов, ах, купи моє любов, о
Щоб відчувати себе таким низьким, потрібно цілої багато нулів
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Дорого коштує, щоб досі відчувати себе самотнім
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Тому я намагався купити свою любов
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Дорого коштує, щоб досі відчувати себе самотнім
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Тому я намагався купити свою любов
І вона знає, що це неправильно
Ви платите за оренду, але вона спить одна вночі, так
Коли він залишає її, він йде в інше життя
Вона бачила сонце, але принаймні знає ціну, так
(Ходімо)
Купи мою любов, ах, купи моє любов, о
Скільки ви заробляєте на цьому, я не знаю
Купи мою любов, ах, купи моє любов, о
Щоб відчувати себе таким низьким, потрібно цілої багато нулів
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Дорого коштує, щоб досі відчувати себе самотнім
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Тому я намагався купити свою любов
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Дорого коштує, щоб досі відчувати себе самотнім
Багато заплатив, щоб досі відчувати себе самотнім
Тому я намагався купити свою любов