Переклад тексту пісні Proprio Come Lei - Jake La Furia, J-AX

Proprio Come Lei (оригінал)

Ho le mani attaccate a un Ape Hanger
La mia patch dice «supporta gli Hells Angels»
Ho visto che hai la moto giapponese, dimmi quando la butti
La mia fa suonare gli antifurti
Frate', è musica per me quando la tengo accelerata
E siedo su un lowrider così ho sempre il culo sulla strada
E volo basso, ho un altro passo, frate', tieniti il tuo razzo
Che io guardo le fighe e il panorama, zio
Super sport, libero davvero se tiro il mio Dyna nero
Io e te a 180 sopra il cielo
Zio, apro forte, copro il rumore delle strade, frate'
Così quando passo non vi sento che dite cazzate
L’accarezzo come fosse la mia tipa, quella per la vita
Con la differenza che non l’ho tradita
Senti come sgasa, lowrider perché così
Sto seduto sull’asfalto e sono certo che mi sento a casa
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!
Le cambio tutte dalla prima alla quinta
Zio, come cambio tette, dalla prima alla quinta
La vita è corta, frate', è impossibile essere fedele
Ma io e la mia moto tutti i giorni andiamo a casa insieme
Questi scarichi li fanno a Minneapolis
Ma quando parto sembra il capodanno a Napoli
Se guidi come scopi, corri troppo
E lo sa pure la tua figa che mi fissa al rosso
Se l’accendo sembra un jet nella fase di rollio
L’unico difetto, zio, è che beve quanto bevo io
Dyna Frisco, una barra e finisco
Abbasso la visiera, fra', alzo il medio e sparisco
Milano è lowrider per sempre
Più punti sulla pelle che sulla patente
La tua Yamaha verde è più potente, ma fa niente
Con la tuta aderente sembri un Power Ranger
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!
La mia moto fa casino come un rave
Ma rappresenta il Rock’n’Roll, la statale 6−6
La mia donna è come la mia moto, come lei
Beve un sacco, frena un cazzo ed è made in USA
Quando passo gli altri uomini le fissano il telaio
Guarda pure, tanto io cavalco questa cavalla d’acciaio
Che chiede libertà, non è solo figa
Sfida l’autorità come una Pussy Riot
Quando apre e va è un colpo di mortaio
Sono Tony Stark, lei è il mio vestito di metallo
E con la musica è metafora perfetta
La mia è un’orchestra, la tua un tagliaerba
La tua è homo-logata, la mia l’abbiamo settata in un garage
Come queste rime, scritte al limite della legalità
Come le mie marmitte
Fine
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!

(переклад)

У мене руки прикріплені до вішалки для мавп
У моєму патчі написано "підтримуйте ангелів пекла"
Я бачив, що у вас є японський мотоцикл, скажіть, коли ви його викинете
Мій змушує дзвонити будильники
Брате, для мене це музика, коли я прискорюю її
А я сиджу на лоурайдері, тому завжди маю дупу в дорозі
А я низько літаю, у мене ще крок, брате, тримай свою ракету
Що я дивлюся на кицьок і погляд, дядьку
Супер спорт, дійсно безкоштовний, якщо я знімаю свою чорну Dyna
Ти і я 180 над небом
Дядьку, я важко відкриваю, закриваю шум вулиць, брате
Тому, коли я проходжу, я не чую, як ви говорите дурниці
Я песщу її, наче вона моя дівчина, одна на все життя
З тією різницею, що я їй не зрадив
Відчуй, як sgasa, лоурайдер чому так
Я сиджу на асфальті і впевнений, що почуваюся як вдома
Ти як мій мотоцикл, ти така, як вона
Давай покатаємося, на твоєму місці я б залишився там
Ти як мій мотоцикл, ти така, як вона
Ти така, як вона, ти така, як вона!
Я їх усіх міняю від першого до п’ятого
Дядьку, а як поміняти сиськи, з 1-го на 5-е
Життя коротке, брате, вірним бути не можна
Але ми з велосипедом щодня їздимо додому разом
Ці вихлопи роблять їх у Міннеаполісі
Але коли я їду, здається, що Новий рік у Неаполі
Якщо ти їздиш так, як ти трахаєшся, ти занадто багато бігаєш
І твоя кицька, яка дивиться на мене червона, теж це знає
Якщо я вмикаю його, він виглядає як струмінь у фазі крену
Єдина вада, дядьку, — він п’є стільки, скільки я п’ю
Dyna Frisco, один бар і я закінчив
Я опускаю козирок, між ', піднімаю середній палець і зникаю
Мілан назавжди лоурайдер
Більше балів на шкірі, ніж на водійських правах
Ваша зелена Yamaha потужніша, але вона нічого не робить
У тісному костюмі ви схожі на Power Ranger
Ти як мій мотоцикл, ти така, як вона
Давай покатаємося, на твоєму місці я б залишився там
Ти як мій мотоцикл, ти така, як вона
Ти така, як вона, ти така, як вона!
Мій велосипед гримить, як рейв
Але він представляє Rock'n'Roll, стан 6-6
Моя жінка, як мій мотоцикл, як вона
Він багато п'є, тримає член і виготовлений в США
Коли я проходжу повз, інші чоловіки дивляться на її ткацький верстат
Дивіться, я все одно їду на цій сталевій кобилі
Просячи свободи, це не просто кицька
Киньте виклик авторитету, як Pussy Riot
Коли він відкривається і йде, це мінометний раунд
Я Тоні Старк, це моя металева сукня
А з музикою це ідеальна метафора
Моя – оркестр, твоя – газонокосарка
Ваш гомологічний, ми поставили моє в гаражі
Як ці рими, написані на межі законності
Як мої глушники
кінець
Ти як мій мотоцикл, ти така, як вона
Давай покатаємося, на твоєму місці я б залишився там
Ти як мій мотоцикл, ти така, як вона
Ти така, як вона, ти така, як вона!