Переклад тексту пісні Gli Anni D'Oro - Jake La Furia

Gli Anni D'Oro (оригінал)

Giù la pedivella, in due sopra la sella
Lanciati per la strada, fra', il cuore era una trivella
Ricordo per chiamare non avevo il cellulare
La musica, fra', non era tutta uguale
Dovrei fare le somme, sembra che non so contare
Perfino alla mia famiglia non so più che raccontare
Da quando uso i contanti, ho chiuso con tanti
Mi credono diverso, fra', hanno chiuso i contatti
Però io mi ricordo le partite per strada coi miei fratelli
Su un campo scassato che ai nostri occhi sembrava Wembley
Ricordo il Genio mentre scalvalca Zubizarreta
Con mia madre sul divano a guardare Mazinga Z
Fra', le bombole e i graffiti, le macchie sui vestiti
Io ti guardo e tu mi guardi e sembra c’abbiano investiti
Siamo un re ed una regina, un bambino ed una bambina
Fra', il trono era una panchina e vorrei tutto come prima
Come gli anni d' oro
Gli anni d’oro del «Grande Milan»
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il booster sempre in due
Gli anni di «Che belli erano i film»
Gli anni degli spacchi in fondo ai jeans
Gli anni della techno nell’Hi-Fi
Gli anni del «Tranquillo, siam qui noi»
«Siamo qui noi»
Passano gli anni e io non metto questa testa a posto
Sempre la collana, i denti d’oro ed il cappello storto
Ho un po' più di esperienza e qualche punto in più sul corpo
Qualche amico l’ho lasciato per la strada e qualcun altro è morto
Ora lo scooter è una moto grande
Per il resto, frate', sono diventato zio e «Lo Zio» è diventato padre
A fare il rap sono un colosso perché ho ancora la fame addosso
E, fra', mi scasso ancora ogni volta che posso
Però ricordo ieri: avevo più amore e più amici veri
Oggi ho soltanto più amanti, soldi e pensieri
Ho quei giorni nella testa, una canna ed era festa
La scuola mi bastava saltarla che mi sentivo gangsta
Lei aveva gli occhi più grandi che abbia mai visto
È dentro ad’ogni rima d’amore dal primo disco
Siamo un re ed una regina, un bambino ed una bambina
Fra', il trono era una panchina e vorrei tutto come prima
Come gli anni d' oro
Gli anni d’oro del «Grande Milan»
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il booster sempre in due
Gli anni di «Che belli erano i film»
Gli anni degli spacchi in fondo ai jeans
Gli anni della techno nell’Hi-Fi
Gli anni del «Tranquillo, siam qui noi»
«Siamo qui noi»

(переклад)

Вниз по шатуну, два над сідлом
Кинься по вулиці, між ', серце було свердло
Пам’ятаю, у мене не було мобільного телефону, щоб подзвонити
Музика між ' не була однаковою
Мені треба рахувати суми, здається, я не вмію рахувати
Навіть моїй родині я більше не знаю, що сказати
Оскільки я використовую готівку, я багато чого покінчив
Вони думають, що я інший, брате, вони замкнули контакти
Але я пам’ятаю ігри на вулиці з братами
На побитому полі, яке на наш погляд було схоже на Уемблі
Пам’ятаю Генія, коли він піднімається на Зубісарету
З моєю мамою на дивані дивляться Mazinger Z
Між циліндрами і графіті, плями на одязі
Я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене, і здається, що вони вдарили нас
Ми король і королева, хлопчик і дівчинка
Між троном стояла лавка і я хотів би, щоб усе, як було раніше
Як золоті роки
Золоті роки "Гранде Мілана"
Роки Ван Бастена і Ван Дамма
Роки величезних компаній
Роки з бустером завжди через два
Роки «Як гарні були фільми»
Роки розрізів внизу джинсів
Роки техно в Hi-Fi
Роки "Тихо, ми тут"
"Ми тут"
Минають роки, а я не ставлю цю голову правильно
Завжди намисто, золоті зуби і кривий капелюх
У мене трохи більше досвіду і ще кілька точок на тілі
Я залишив кількох друзів на вулиці, а хтось інший помер
Тепер скутер – це великий велосипед
В іншому, брате, я став дядьком, а «Ло Зіо» став батьком
Я колос у репу, бо все ще голодний
І, брате, я все ще вриваюсь щоразу, коли можу
Але я пам’ятаю вчорашній день: у мене було більше любові і більше справжніх друзів
Сьогодні у мене просто більше коханців, грошей і думок
У мене в голові ці дні, джойнт і це була вечірка
Мені було достатньо пропустити школу, щоб я почувався гангстером
У неї були найбільші очі, які я коли-небудь бачив
Вона є в кожній любовній римі з першого запису
Ми король і королева, хлопчик і дівчинка
Між троном стояла лавка і я хотів би, щоб усе, як було раніше
Як золоті роки
Золоті роки "Гранде Мілана"
Роки Ван Бастена і Ван Дамма
Роки величезних компаній
Роки з бустером завжди через два
Роки «Як гарні були фільми»
Роки розрізів внизу джинсів
Роки техно в Hi-Fi
Роки "Тихо, ми тут"
"Ми тут"