Переклад тексту пісні What She Really Means - Jaheim

What She Really Means (оригінал)

Damn it, woman
I can’t ready your mind
Listen, what she really mean when she says her head hurts?
She tired from work, she just wanna take a bath and go to bed, oh, yeah
What she really means when she says all that?
She just ain’t feeling the love, oh, Lord
What she really means when she says pussy there
And baby, come here, tonight can we do something special?
What she really means when she says all that?
Just get ready to put in some work
She’s never gonna give you the map to her heart
She’s never gonna show you the place where to start
She’s never gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love’s all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man’s gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
And that’s when you’ll find out what she really means
What she really means when she says she doesn’t really need a gift?
All she ever needed was your arms around her and your lips to kiss, yeah, yeah
What she really means when she says all that?
Don’t you come home empty handed, she ain’t gonna understand it
And what she really means when she gets out of hand, in your face
Calling you everything but your God given name
And what she really means when she says all that?
She wants to know that you’re strong enough to put her back in her place
She’s never gonna give you the map to her heart
Never gonna show you the place where to start
She’s never gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love’s all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man’s gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
That’s when you’ll find out what she really means
She wants you to work hard like you tryna solve a jigsaw puzzle
Pick a lock, crack the code, she wants to know she’s worth the trouble
And she wants to be leaded and she wants to believe it
When she stirs into your arms
Never gonna give you the map to her heart
Never gonna show you the place where to start
Never ever gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love’s all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man’s gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
And that’s when you’ll find out what she really means

(переклад)

До біса, жінко
Я не можу підготувати ваш розум
Слухай, що вона насправді має на увазі, коли каже, що у неї болить голова?
Вона втомилася від роботи, вона просто хоче прийняти ванну і лягти спати, о, так
Що вона насправді має на увазі, коли все це говорить?
Вона просто не відчуває любові, о, Господи
Що вона насправді має на увазі, коли каже «кицька».
І дитино, підійди сюди, ми можемо зробити щось особливе сьогодні ввечері?
Що вона насправді має на увазі, коли все це говорить?
Просто приготуйтеся попрацювати
Вона ніколи не дасть вам карту свого серця
Вона ніколи не покаже вам, з чого почати
Вона ніколи не допоможе вам розібратися
Назавжди залишиться таємницею, що таке любов
Ви повинні читати між рядків і бачити
Ви повинні йти туди, де ще ніхто не був
Ви повинні досягти дійсної глибини її мрій
І тоді ви дізнаєтеся, що вона насправді має на увазі
Що вона насправді має на увазі, коли каже, що їй насправді не потрібен подарунок?
Все, що їй коли-небудь було потрібно, це твої руки навколо неї і твої губи, щоб поцілувати, так, так
Що вона насправді має на увазі, коли все це говорить?
Не повертайся додому з порожніми руками, вона цього не зрозуміє
І що вона насправді має на увазі, коли виходить з-під контролю, на твоє обличчя
Називати вас усім, крім вашого імені Бога
І що вона насправді має на увазі, коли все це говорить?
Вона хоче знати, що ви достатньо сильні, щоб повернути її на місце
Вона ніколи не дасть вам карту свого серця
Ніколи не покажу вам, з чого почати
Вона ніколи не допоможе вам розібратися
Назавжди залишиться таємницею, що таке любов
Ви повинні читати між рядків і бачити
Ви повинні йти туди, де ще ніхто не був
Ви повинні досягти дійсної глибини її мрій
Тоді ви дізнаєтеся, що вона насправді має на увазі
Вона хоче, щоб ви наполегливо працювали, ніби намагаєтеся розгадати головоломку
Виберіть замок, зламайте код, вона хоче знати, що вона варта турбот
І вона хоче, щоб її вели, і вона хоче в це вірити
Коли вона лізе в твої обійми
Ніколи не дам вам карту до її серця
Ніколи не покажу вам, з чого почати
Ніколи не допоможе вам розібратися
Назавжди залишиться таємницею, що таке любов
Ви повинні читати між рядків і бачити
Ви повинні йти туди, де ще ніхто не був
Ви повинні досягти дійсної глибини її мрій
І тоді ви дізнаєтеся, що вона насправді має на увазі