Переклад тексту пісні Gonna Have to Be You - Angie Stone, Jaheim

Gonna Have to Be You (оригінал)

One of us has gotta be the bigger person
Somebody’s gotta be brave
One of us gonna have to tell the family all about it
I been tryin', I’m tryin, I’m tryin', I’m tryin, babe
One of us gon' have to tell the children what happened
I’m sure they’d take it better from you
'Cause I’m sure they’re not the only ones
That this is happening to
I put that on everything
Someone’s gonna have to cross that line with someone new
It’s gonna have to be you, gon' have to be you (Have to be you)
'Cause I can’t, I still love you
I don’t have the heart to break these ties
I’m not ready to be living the single life
It’s gonna have to be you, have to be you (Gonna have to be you)
'Cause I can’t, I still love you
One of us gon' have to make the move toward happy
While our lives are standing still
Baby one of us gon' have to go and file those papers
But we probably never will, never will, oh
Somebody gon' have to make a list of the differences
That we couldn’t reconcile
'Cause I know this love is over, but (I know this love is over)
Let’s think it over a while (Don't wanna believe it)
Someone’s gonna have to cross that line with someone new
It’s gonna have to be you, gon' have to be you (Have to be you>)
'Cause I can’t, I still love you
I don’t have the heart to break these ties
I’m not ready to be living the single life
It’s gonna have to be you, have to be you (Yeah)
I still love you
Let’s reconsider it, I know that we’re both bitter, but
Just look at what we’re throwing away
Why don’t we fall on our knees and pray?
What if I said I love you, baby?
Would you look at me like I was crazy?
Lettin' go is something that I just can’t do
'Cause, baby, I still love you
Someone’s gonna have to cross that line with someone new
It’s gonna have to be you, gon' have to be you (Have to be you)
'Cause I can’t, I still love you
I don’t have the heart to break these ties
I’m not ready to be living the single life
It’s gonna have to be you, have to be you (Gonna have to be you)
I still love you

(переклад)

Один із нас має бути більшою людиною
Хтось має бути сміливим
Один із нас повинен розповісти про все сім’ї
Я пробував, я намагався, я намагався, я намагався, дитинко
Хтось із нас повинен буде розповісти дітям, що сталося
Я впевнений, що вони сприймуть це краще від вас
Бо я впевнений, що вони не єдині
Що це відбувається
Я вдягаю це на все
Комусь доведеться переступити цю межу з кимось новим
Це повинен бути ви , це буть ви (Маєте бути ви)
Тому що я не можу, я все ще люблю тебе
Я не маю серця розривати ці зв’язки
Я не готовий жити самотнім життям
Це маєш бути ви, повинен бути тобою
Тому що я не можу, я все ще люблю тебе
Комусь із нас доведеться зробити крок до щастя
Поки наше життя стоїть на місці
Дитині, одному з нас доведеться піти й подати ці документи
Але ми ймовірно, ніколи не будемо, ніколи не будемо, о
Комусь доведеться скласти список відмін
Що ми не змогли помиритися
Тому що я знаю, що ця любов закінчилася, але (я знаю, що ця любов закінчилася)
Давайте трохи подумаємо (не хочеться вірити)
Комусь доведеться переступити цю межу з кимось новим
Це повинен бути ви , це бути ви (Маєте бути ти>)
Тому що я не можу, я все ще люблю тебе
Я не маю серця розривати ці зв’язки
Я не готовий жити самотнім життям
Це маєш бути ви, повинен бути ти (Так)
Я все ще люблю тебе
Давайте подумаємо, я знаю, що ми обидва гіркі, але
Просто подивіться, що ми викидаємо
Чому б нам не впасти на коліна і не помолитися?
Що якби я скажу, що люблю тебе, дитино?
Ви б дивилися на мене, як на божевільну?
Відпустити — це то, чого я просто не можу зробити
Бо, дитино, я все ще люблю тебе
Комусь доведеться переступити цю межу з кимось новим
Це повинен бути ви , це буть ви (Маєте бути ви)
Тому що я не можу, я все ще люблю тебе
Я не маю серця розривати ці зв’язки
Я не готовий жити самотнім життям
Це маєш бути ви, повинен бути тобою
Я все ще люблю тебе