Переклад тексту пісні My Place - Nelly, Jaheim

My Place (оригінал)

I used to pride myself on being the other man
But now it’s flipped and I don’t want you with no other man
Why can’t you understand that anything I’m offering
I gave you the world, but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Even if flipped out on at the mall again
It’s all his fault again that’s what you tellin all ya friends
I ain’t pointing fingers ma, I just wanna call again
See how ya day going I know they stressin on ya
I know them times get hard that’s why I’m checkin on ya It’s yours truly ma, I got little message for ya Anything he can do, girl I can do better for ya, cause
When we laugh or we cry it’s together
Through the rain and the stormiest weather
We gon’still be as one it’s forever
It’s forever, it’s forever
Won’t you come on and go with me (come and go with me)
(Oh girl) Come on over to my place (my place, my place)
Won’t you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl, we gon do it our way (our way)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this ain’t the truth then hopefully it’s not a lie
Cause I ain’t got no issue with hitting that another time
We never had a problem with gettin it done
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn’t one
Now check it I know you get excited (still) when I come around and bite it
(Girl) quit frownin up and quit actin like you don’t like it
(I like it) I know you like, (I like it)
You really like it, (I really, really like it)
(I want it), I know you want it, (adore it)
Adore it, (so come with me enjoy it)
w/ (Jaheim ad-libs)
Shawty where you been feels like a long time
Long, long time since I seen ya, yes it has girl
And I know I said some dumb things to you before
But girl you know I didn’t mean it I didn’t mean one single word, I never meant one single word
If I could take back every word I would and more fa sho'
If I thought that you believe it Hey, girl, cause you make my life so convinient for me

(переклад)

Раніше я пишався тим, що був іншим чоловіком
Але тепер це перевернуто, і я не хочу, щоб ти був без іншого чоловіка
Чому ви не можете зрозуміти, що я пропоную
Я віддав тобі світ, але ти просто хотів посперечатися
З того часу, як я забрав вас, до того часу, як я знову вас висадив
Навіть якщо знову вимикають у ТРЦ
Знову він у всьому винен, що ти розповідаєш усім своїм друзям
Я не вказую пальцем, я просто хочу зателефонувати ще раз
Подивіться, як твоїй день, я знаю, що на тебе наголошують
Я знаю, що часи стають важкими, тому я перевіряю вас.
Коли ми сміємося чи плачемо, це разом
Крізь дощ і саму грозову погоду
Ми й назавжди залишимося як одне ціле
Це назавжди, це назавжди
Чи не підеш і не підеш зі мною (іди і підеш зі мною)
(О, дівчино) Приходь до мене (моє місце, моє місце)
Чи не сідайте ви самі й не сідайте
І дозволь мені полегшити тобі розум, дівчинко, ми зробимо це по-нашому (наш)
Я чув, як твій друг розповів другому, що сказав мому другові
Що ви думали, що ми маємо зробити це ще раз
Якщо це не правда, то, сподіваюся, це не брехня
Тому що я не маю проблем із тим, щоб вдарити це іншим разом
У нас ніколи не було проблем із цим зробити
Мама не погоджувалася з багатьма, але секс не один
А тепер перевірте, я знаю, що ви захоплюєтеся (досі), коли я підходжу й кусаю його
(Дівчинка) перестань хмуритися і кинути діяти так, ніби тобі це не подобається
(Мені подобається) Я знаю, що тобі подобається, (Мені подобається)
Тобі це дуже подобається (мені це дуже, дуже подобається)
(Я хочу цього), я знаю, що ти цього хочеш, (обожнюю це)
Обожнюю це, (тому їдь зі мною насолоджуйся)
з (Jaheim ad-libs)
Шоуті, де ти був — довго
Давно-давно я бачив тебе, так, у нього є дівчина
І я знаю, що раніше казав вам дурні речі
Але дівчино, ти знаєш, я не мав на увазі я не мав на увазі жодного слова, я ніколи не мав на увазі жодного слова
Якби я зміг забрати кожне слово, я б і більше фа шо
Якби я думав, що ти в це віриш Ей, дівчино, бо ти робиш моє життя таким зручним