Переклад тексту пісні Till It Happens to You - Jaheim

Till It Happens to You (оригінал)

You wouldn’t believe it, no
'Til that right somebody comes along
You fall so strong
Now you’re gone floating out of ya body
Plans ya’ll making, trips taken
But you can’t even remember your life before them
But you won’t believe that it’s true
Until it happens to you, to you, to you
'Til that Sunday morning and you heard that callin'
Gots to preach that sermon, choir, organ
Palms start sweating, knees shaking
And you fall to your knees saying
Thank you, Jesus
(Thank you, Jesus)
You won’t believe it’s true
'Til it happen to you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
To every other women that looks good
Even though you’re wife’d up
And on the side got a sweet lil' thing
Still playing games
Protection pop and you just couldn’t stop
Then your junior drops, then you’re wondering
Could this really be happening to me?
(Happening to me)
This morning didn’t go like it was supposed
House fore-closed, third time for this interview
Resumed that afternoon, thought you froze
Until they shook ya hand and welcomed you
Your hopes restored and renewed
And it happen for you
(Yes, it can)
(Yes, it can)
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
I can recall the days of hearing myself say
If I walk, talk, think a little differently
All those things that happen to them
Would never happen to me
Until I found that girl, 'til I found the truth
I found out you pay for everything you do
Until I found out I’m no different from you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you
And may your life be forever changed
May you find your voice be forever brave
And on that day, may you finally find
That happiness that you pursue
May your eyes be open
And may you see more vivid colors
Green and blue
When it happens to you

Till It Happens to You (переклад)

Ви б не повірили, ні
— Поки хтось не прийде
Ти падаєш такий сильний
Тепер ви випливаєте зі свого тіла
Плани, які ви будете складати, поїздки здійснені
Але ви навіть не можете згадати своє життя до них
Але ви не повірите, що це правда
Поки це не станеться з вами, з вами, з вами
«До того недільного ранку, і ти не почув цей дзвінок»
Треба проповідувати цю проповідь, хор, орган
Долоні починають потіти, коліна тремтять
І ти падаєш на коліна, кажучи
Дякую тобі, Ісусе
(Дякую, Ісусе)
Ви не повірите, що це правда
Поки це не станеться з вами
І нехай ваше життя назавжди зміниться
Нехай ваш голос буде вічно сміливим
І в цей день ви нарешті знайдете
Те щастя, за яким ти прагнеш
Нехай ваші очі будуть відкриті
І нехай ви побачите більш яскраві кольори
Зелений і синій
Коли це станеться з вами
Усім іншим жінкам, які добре виглядають
Хоч ти й дружина
А збоку — солоденька річ
Все ще граю в ігри
Захист спрацює, і ви просто не можете зупинитися
Тоді твій молодший падає, а потім ти дивуєшся
Чи може це справді статися зі мною?
(Зі мною відбувається)
Цей ранок пройшов не так, як передбачалося
Будинок наперед закрито, це інтерв'ю втретє
Відновився того дня, думав, що замерз
Поки вони не потиснули вам руку і не привітали вас
Ваші надії відновлені та оновлені
І це трапляється з вами
(Так, можна)
(Так, можна)
І нехай ваше життя назавжди зміниться
Нехай ваш голос буде вічно сміливим
І в цей день ви нарешті знайдете
Те щастя, за яким ти прагнеш
Нехай ваші очі будуть відкриті
І нехай ви побачите більш яскраві кольори
Зелений і синій
Коли це станеться з вами
Я пригадую ті дні, як чув себе
Якщо я ходжу, говорю, думаю трохи інакше
Усе, що з ними трапляється
Зі мною ніколи не трапиться
Поки я не знайшов ту дівчину, поки не знайшов правду
Я дізнався, що ви платите за все, що робите
Поки я не дізнався, що нічим не відрізняюся від вас
І нехай ваше життя назавжди зміниться
Нехай ваш голос буде вічно сміливим
І в цей день ви нарешті знайдете
Те щастя, за яким ти прагнеш
Нехай ваші очі будуть відкриті
І нехай ви побачите більш яскраві кольори
Зелений і синій
Коли це станеться з вами
І нехай ваше життя назавжди зміниться
Нехай ваш голос буде вічно сміливим
І в цей день ви нарешті знайдете
Те щастя, за яким ти прагнеш
Нехай ваші очі будуть відкриті
І нехай ви побачите більш яскраві кольори
Зелений і синій
Коли це станеться з вами