Переклад тексту пісні Life of a Thug - Jaheim

Life of a Thug (оригінал)

I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it, I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done
Coming up I had it bad
I never knew my dad
Only memories, a picture in a frame
He passed away when I was two
There was nothing they could do
And all I know is that they said he was the ladies man
Momma kept pressing on
Her boys kept her strong
We didn’t need for much
She did it all alone
She kept her head up high
Till the day she died
Told me to never give up
Do what I gotta, to survive
I been uptown, played many games, hurt by many girls
Been all around, looking for love, but no one to trust
I been locked down with the big boys
See I changed now
The high school diploma made my momma proud
I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it
I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done
In and out of jail since 12
A juvenile so no bail
Most of my summer days, spent em' away
They gave me a B and E, first degree robbery, criminal mischief
Prosecution’s on my heels now
I tried to straighting up too
I got hit by deja vu
A 9 to 5 couldn’t find it
My only option was to block it
I been shot at, stabbed
You don’t know the half
I was a real ass cat
Taking a look back
The life of a thug
I been uptown, played many games, hurt by many girls
Been all around, looking for love, but no one to trust
I been locked down with the big boys
See I changed now
The high school diploma made my momma proud
I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it
I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done
I been through so much
Didn’t know who to trust
I could only count on me
Out in playing in these streets
Had to change up my hustle
Had to live with the struggle
Taking a dozen a blow
It’s been a long time coming but I came up
And I gotta thank the Lord
Cause he gave me enough
Anything more than that I woudn’t be where I’m at
Anything less I confess
Look at me now
I’m at my best
I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it
I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done

Life of a Thug (переклад)

Я живу життям головоріза
Продав багато наркотик
Як би ви це не називали, я зробив
Поклав кілька котів
Я зараз займаюся новим лайно
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
Живіть життям хустли
Тримай це гангста
Як би ви це не називали, я зробив
Я був по всьому світу
Зустрічався з усіма видами дівчат
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
Згодом у мене було погано
Я ніколи не знав свого тата
Тільки спогади, картина в рамці
Він помер, коли мені виповнилося два
Вони нічого не могли зробити
І все, що я знаю, — це те, що вони сказали, що він — леді
Мама продовжувала тиснути
Її хлопці тримали її сильною
Нам багато не потрібно
Вона робила це сама
Вона високо підняла голову
До дня її смерті
Сказав мені ніколи не здаватися
Робити те, що я повинен, щоб вижити
Я був у центрі міста, грав у багато ігор, боли багато дівчат
Був навколо, шукав кохання, але нікому довіряти
Я був замкнений із великими хлопцями
Дивіться, я змінився зараз
Атестат про середню освіту зробив мою маму пишатися
Я живу життям головоріза
Продав багато наркотик
Як би ти це не називав
Я закінчив
Поклав кілька котів
Я зараз займаюся новим лайно
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
Живіть життям хустли
Тримай це гангста
Як би ви це не називали, я зробив
Я був по всьому світу
Зустрічався з усіма видами дівчат
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
З 12 року у в’язниці і вийшов із неї
Неповнолітній, тому без застави
Більшість моїх літніх днів я проводив далеко
Вони дали мені B і E, пограбування першого ступеня, злочинне зло
Судове переслідування зараз за мною
Я теж намагався виправитися
Мене вразило дежавю
А 9 – 5 не знайшли
Мій єдиний варіант — це заблокувати
У мене стріляли, ранили
Ви не знаєте половини
Я був справжнім котом
Озираючись назад
Життя бандита
Я був у центрі міста, грав у багато ігор, боли багато дівчат
Був навколо, шукав кохання, але нікому довіряти
Я був замкнений із великими хлопцями
Дивіться, я змінився зараз
Атестат про середню освіту зробив мою маму пишатися
Я живу життям головоріза
Продав багато наркотик
Як би ти це не називав
Я закінчив
Поклав кілька котів
Я зараз займаюся новим лайно
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
Живіть життям хустли
Тримай це гангста
Як би ви це не називали, я зробив
Я був по всьому світу
Зустрічався з усіма видами дівчат
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
Я багато пережив
Не знав, кому довіряти
Я міг розраховувати лише на себе
Ви можете грати на цих вулицях
Довелося змінити мій суєт
Довелося жити з боротьбою
Прийнявши десяток ударів
Це було довго, але я підійшов
І я повинен дякувати Господу
Тому що він дав мені достатньо
Нічого більше, ніж це, я не буду там, де я є
Все менше, я зізнаюся
Подивись на мене зараз
Я в найкращому стані
Я живу життям головоріза
Продав багато наркотик
Як би ти це не називав
Я закінчив
Поклав кілька котів
Я зараз займаюся новим лайно
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив
Живіть життям хустли
Тримай це гангста
Як би ви це не називали, я зробив
Я був по всьому світу
Зустрічався з усіма видами дівчат
Я кажу вам, як ви це назвете, я зробив