Переклад тексту пісні Everywhere I Am - Jaheim

Everywhere I Am (оригінал)

Ummmm I hear you voice inside my head everywhere
Ooooo yeah clear as day inside my head everywhere
It’s killing me softly with every heartbeat
Thinking you can’t see how your sons living
(Hey mama) Is there an address up in heaven
I feel like dropping you this letter but it will be return to sender
How I wish I could bring you home flowers on tombstones
Lets me know it’s been too long since I’ve been in whose arms
(Yours mama) It’s getting colder every winter
I can’t take the heat in summer, can’t hardly deal with all this drama but
(Just when) I’m inches away from losing my mind
(That's when) I swear sometime
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) the walls are closing in on my world
(That's when) I see my favorite girl
(Clear as day inside my head) and it’s obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Was that you saying just keep on praying
You’ll see the day when it’ll be worth the waiting
(Hey mama) I think I’ve received your message
Think how I’m receiving blessings Finally got the platinum record
Did you see me on Soul Train dedicated the whole thing
To your memory just hoping you’re out there and knowing
(You're mama) You were floating onstage with me
Someone said they saw me glistening
Gotta let you know I’m listening to you
(Just when) It’s the most important time of my life
(That's when) That’s when I swear sometimes
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) Just when the heavens open up on the world
(That's when) I see my favorite girl Julie
(Clear as day inside my head) It’s so obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Bridge
If God is in the spirit world talking to my heart
Then for an angel I know it can be hard
You are my guardian and I know you’re still playing your part
(I know you are) Just on the other side but always in my life
No need to just believe I know you’re here with me
I’m reaching out my hand and to the promise land
To feel your presence when I need strength
Everywhere I am, Everywhere I am
I know that you’re watching
Everywhere I am Everywhere I am
I know that you’re watching, over us, yeah
Everywhere I am Everywhere I am
Mama I know, yeah, yeah, yeah
Everywhere I am
Watching me
Everywhere (repeat)
I can feel it in my soul
Everywhere (everywhere) everywhere (everywhere) everywhere that I am
I know you’re there
Just when (just when I’m inches away from losing my mind)
That’s when (I hear your)
I hear a voice inside my head (I hear your voice, Julie, Julie, Julie, Julie,
Julie I love you, Julie we miss you, Julie we still got love for ya baby)
Just, just, just when I hear your voice (clear as day inside my head)
I really don’t know what to do
Sometimes I just put…
I put my hands up
I’ll give it all up for ya mama
Just when I go back to church
All your friends are talkin' 'bout ya'
Talkin' about how much I look just like you (fades)

Everywhere I Am (переклад)

Гммм, я всюди чую твій голос у своїй голові
Оооо так ясно, як день, у моїй голові всюди
Це тихо вбиває мене з кожним ударом серця
Думаючи, що не бачиш, як живуть твої сини
(Гей, мамо) Чи є адреса на небесах
Мені хочеться надіслати вам цього листа, але він повернеться відправнику
Як би я мог принести вам додому квіти на надгробках
Дає мені знати, що я давно не був у чиїх обіймах
(Твоя мама) Кожної зими стає холодніше
Я не можу переносити спеку влітку, не можу впоратися з усією цією драмою, але
(Тільки коли) Я за кілька дюймів від того, щоб зійти з глузду
(Ось коли) Я колись клянусь
(Я чую твій голос у голові) і таке відчуття, ніби ти
(Скрізь, скрізь я )
(Тільки коли) стіни закривають мій світ
(Тоді) я бачу свою улюблену дівчину
(Ясно, як день у моїй голові), і це очевидно
(Скрізь, скрізь я )
Ви кажете, просто продовжуйте молитись
Ви побачите день, коли варто чекати
(Гей, мамо) Здається, я отримав твоє повідомлення
Подумайте, як я отримую благословення Нарешті отримав платинову платівку
Ви бачили, як я у Soul Train присвятив все це
Вашій пам’яті просто сподіваюся, що ви там і знаєте
(Ти мама) Ти пливла зі мною на сцені
Хтось сказав, що бачив, як я блищать
Маю повідомити, що слухаю вас
(Тільки коли) Це найважливіший час у моєму житті
(Ось коли) Саме тоді я іноді лаюся
(Я чую твій голос у голові) і таке відчуття, ніби ти
(Скрізь, скрізь я )
(Тільки коли) Саме тоді, коли небеса відкриваються на світу
(Тоді) я бачу свою улюблену дівчину Джулі
(Ясно, як день у моїй голові) Це так очевидно, що ти
(Скрізь, скрізь я )
Міст
Якщо Бог у духовному світі, розмовляючи з моїм серцем
Тоді для ангела, я знаю, що це може бути важко
Ти мій опікун, і я знаю, що ти все ще виконуєш свою роль
(Я знаю, що ти є) Просто з іншого боку, але завжди в моєму житті
Не потрібно просто вірити, що я знаю, що ти тут зі мною
Я простягаю руку й до обітованої землі
Відчути твою присутність, коли мені потрібна сила
Скрізь я, скрізь я
Я знаю, що ти дивишся
Скрізь я Скрізь я
Я знаю, що ви спостерігаєте за нами, так
Скрізь я Скрізь я
Мама, я знаю, так, так, так
Де б я не був
Спостерігаючи за мною
Скрізь (повторити)
Я відчуваю це у своїй душі
Скрізь (скрізь) скрізь (скрізь) скрізь, де я є
Я знаю, що ти там
Просто коли (тільки коли я в дюймах від того, щоб втратити розум)
Ось коли (я чую твою)
Я чую голос у своїй голові (Я чую твій голос, Джулі, Джулі, Джулі, Джулі,
Джулі, я люблю тебе, Джулі, ми сумуємо за тобою, Джулі, ми все ще любимо тебе, дитинко)
Просто, тільки, тільки коли я чую твій голос (ясний, як день у моїй голові)
Я дійсно не знаю, що робити
Іноді я просто ставлю…
Я підняв руки вгору
Я віддам все заради твоє мами
Просто коли я повернусь до церкви
Всі твої друзі говорять "про тебе"
Говорячи про те, наскільки я схожий на тебе (зникає)