Переклад тексту пісні Blame Me - Jaheim

Blame Me (оригінал)

When you’re speaking from the heart then you know that it’s real
When you’re speaking from the heart then you know that it’s real
Blame me, I should’ve left when the door was open
Baby blame me I should’ve found some words to say
But now there’s nothing left to say baby
Blame me, go and put me in the wait room
Go and hand me that white coat
Since you’re looking at me calling me crazy
Cause you’re calling me sick baby
Blame me, if I didn’t say that I love you enough
Blame me, if I wasn’t on time for a timeless love
You say it’s me, I say it’s you
Now we’re taking shots like we’re bulletproof
Now it ain’t much that I expect from you
So go ahead and do what you wanna do
When you fall out of love you gotta blame someone
Say hello to the bad guy (bad guy)
You try to paint the picture like you’re such a victim
Well I guess I’m the bad guy (bad guy)
Hello, hello, say hello
Blame me, cause you’re so unhappy now
Blame me, for every time you hit the ground
Cause the truth is gonna be hard
Get over this… like locked down in prison
Staring at the wall no one does this bad decision
Blame me, go ahead and blame me
Because I said you could
Blame me, go ahead and blame me cause I knew you would
You say it’s me, I say it’s you
Now we’re taking shots like we’re bulletproof
When you point the finger, do you point at you?
Remember that next time you’re trying to blame somebody
When you fall out of love you gotta blame someone
Say hello to the bad guy (bad guy)
You try to paint the picture like you’re such a victim
Well I guess I’m the bad guy (bad guy)
Hello, hello, say hello
I’ve been hitting bad with some good
It’s the misunderstood
You think I’m always up to no good
We’re talking stick, stick to the plan
Put the world in your hand
Didn’t appreciate the man you found
It’s getting hard for me to stick around
When you fall out of love you gotta blame someone
Say hello to the bad guy (bad guy)
You try to paint the picture like you’re such a victim
Well I guess I’m the bad guy (bad guy)
Hello, hello, say hello
You should say hello

(переклад)

Коли ти говориш від серця, то знаєш, що це правда
Коли ти говориш від серця, то знаєш, що це правда
Звинувачуйте мене, я повинен був піти, коли двері були відчинені
Дитина, звинувачуй мене, я мала б знайти слова, щоб сказати
Але тепер нема чого сказати, дитинко
Звинувачуйте мене, ідіть і помістіть мене в кімнату очікування
Іди і дай мені то білий халат
Оскільки ти дивишся на мене, називаєш мене божевільним
Бо ти називаєш мене хворою дитиною
Звинувачуй мене, якщо я не сказав, що досить тебе люблю
Звинувачуйте мене, якщо я не встиг вчасно для вічного кохання
Ви кажете, що це я, я кажу, що це ви
Тепер ми знімаємо, наче куленепробивні
Тепер я не очікую від вас нічого
Тож випереджайте і робіть те, що хочете
Коли ви розлюбляєте, ви повинні когось звинувачувати
Привітайся з поганим хлопцем (поганим хлопцем)
Ви намагаєтеся намалювати картину так, ніби ви така жертва
Ну, мабуть, я поганий хлопець (поганий хлопець)
Привіт, привіт, привіт
Звинувачуй мене, бо ти зараз такий нещасний
Звинувачуй мене за кожен раз, коли ти вдарився об землю
Тому що правда буде важкою
Подолай це… як замкнений у в’язниці
Дивлячись у стіну, ніхто не прийме цього поганого рішення
Звинувачуйте мене, звинувачуйте мене
Тому що я сказала, що ти можеш
Звинувачуйте мене, звинувачуйте мене, бо я знав, що ви це зробите
Ви кажете, що це я, я кажу, що це ви
Тепер ми знімаємо, наче куленепробивні
Коли ви вказуєте пальцем, ви вказуєте на себе?
Пам’ятайте, що наступного разу ви спробуєте когось звинуватити
Коли ви розлюбляєте, ви повинні когось звинувачувати
Привітайся з поганим хлопцем (поганим хлопцем)
Ви намагаєтеся намалювати картину так, ніби ви така жертва
Ну, мабуть, я поганий хлопець (поганий хлопець)
Привіт, привіт, привіт
Я вдарив погане з хорошими
Це непорозуміння
Ти думаєш, що я завжди не задумую нічого хорошого
Ми говоримо, дотримуйтесь плану
Покладіть світ у свої руки
Ви не оцінили чоловіка, якого знайшли
Мені стає важко залишитися
Коли ви розлюбляєте, ви повинні когось звинувачувати
Привітайся з поганим хлопцем (поганим хлопцем)
Ви намагаєтеся намалювати картину так, ніби ви така жертва
Ну, мабуть, я поганий хлопець (поганий хлопець)
Привіт, привіт, привіт
Ви повинні привітатися