Переклад тексту пісні Hardcore - Jah9, Chronixx

Hardcore (оригінал)

Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
At ease is peace we seeking
So all a try fi disturb a distance we keeping you away
From the treasure that you’re sniffing 'round to take
But you cannot penetrate
'Cause even if you find the yard
You cannot breach the gate
Leaving you waiting in vain and love you all the same
But yuh nuh heard core, yuh cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Sip what you grow
Grow what you sip
Permaculture keep
The poison from you’re lip
The food stuff, the youths up
Strictly organic
Community immunity
From every politician
Breaking the addiction brothers finally
Find freedom to show love
Within the family
Real power generating, potential creating
When the epitome of masculinity
Is hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
A just Selassie I alone, Haile Selassie I alone
A just Selassie I alone see I alone
Now the Iyata can’t compromise the link
Before she open up the star gate
She really haffi think
Is it just desire, what will it require
Do you have the strength to hold it
You let it reach the brink
Are playing a game or do you know your role
Are you willing to wager your soul
Will you be a victim beaten
Stranded at the barrier
Or bravely ascending as a warrior to goddess
To hardcore, a she a claim the victory
Cause her heart pure and her mind, eh!
a hardcore
Selassie I alone a mek heart sure
Eh!
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem harcore when a Selassie I alone, a just Selassie I alone
The problems which confront us today are, equally, unprecedented.
They have no counterparts in human experience.
Men search the pages of history
for solutions, for precedents, but there are none.
This, then, is the ultimate
challenge.
Where are we to look for our survival, for the answers to the
questions which have never before been posed?
We must look, first, to Almighty, Who has raised man above the animals and
endowed him with intelligence and reason.
We must put our faith in Him,
that He will not desert us or permit us to destroy humanity which He created
in His image.
And we must look into ourselves, into the depth of our souls.
We must become something we have never been and for which our education and
experience and environment have ill-prepared us.
We must become bigger than we
have been: more courageous, greater in spirit, larger in outlook.
We must become members of a new race, overcoming petty prejudice,
owing our ultimate allegiance not to nations but to our fellow men within the
human community

(переклад)

Хардкор, ви не можете претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem hardcore, коли Selassie я самий
Can mek dem heart sure в цей час
Хардкор, ви не можете претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem hardcore, коли Selassie я самий
Can mek dem heart sure в цей час
Спокій, якого ми шукаємо, — це спокій
Тож усі спробуйте порушити відстань, ми не вас подалі
Від скарбу, який ти нюхаєш, щоб взяти
Але ти не можеш проникнути
Тому що навіть якщо ви знайдете двір
Ви не можете зламати ворота
Залишити вас марно чекати і все одно любити вас
Але ну не чує ядро, ну не може претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem hardcore, коли Selassie я самий
Can mek dem heart sure в цей час
Хардкор, ви не можете претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem hardcore, коли Selassie я самий
Can mek dem heart sure в цей час
Пийте те, що виростите
Вирощуйте те, що ковтаєте
Пермакультура зберігати
Отрута з твоїх губ
Їжа, молодь вгору
Строго органічний
Громадський імунітет
Від кожного політика
Нарешті позбутися від залежності братів
Знайдіть свободу , щоб виявляти любов
Всередині сім'ї
Створення реальної енергії, створення потенціалу
Коли є втіленням мужності
Це жорстко, ви не можете претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem hardcore, коли Selassie я самий
Can mek dem heart sure в цей час
Хардкор, ви не можете претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem hardcore, коли Selassie я самий
Просто Селассі я самий, Хайле Селассі я сам
Просто Селассі, я бачу сам
Тепер Іята не може скомпрометувати зв’язок
Перш ніж вона відкриє зіркові ворота
Вона справді хаффі думає
Чи це просте бажання, чого вимагатиме
Чи є у вас сили це втримати
Ви дозволяєте йому досягти межі
Граєте в гру чи знаєте свою роль
Чи готові ви поставити свою душу
Ви станете жертвою побиття
Застряг біля бар’єру
Або відважно підніматися як воїн до богині
До хардкору, вона затверджує перемогу
Бо серце її чисте, а розум, е!
хардкор
Селассі Я самий мек серце впевнений
Ех!
Хардкор, ви не можете претендувати на перемогу
Поки серце не стане чистим і ти не будеш розумом
Bout dem harcore, коли Selassie I самий, просто Selassie I самий
Проблеми, які стоять перед нами сьогодні, також безпрецедентні.
У них немає аналогів у людському досвіді.
Чоловіки шукають на сторінках історії
за рішення, за прецеденти, але їх немає.
Отже, це останнє
виклик.
Де нам шукати своє виживання, відповіді на
питання, які ніколи раніше не задавалися?
Ми повинні дивитися, перш за все, на Всемогутнього, Який підняв людину над тваринами і
наділив його розумом і розумом.
Ми повинні повірити в Нього,
що Він не покине нас і не дозволить знищити створене Ним людство
на Його образ.
І ми повинні заглянути в себе, в глибину своєї душі.
Ми повинні стати тим, ким ніколи не були і для чого наша освіта і
досвід і середовище погано підготували нас.
Ми повинні стати більшими за нас
були: сміливішими, більшими духом, ширшими поглядом.
Ми повинні стати членами нової раси, подолавши дрібні упередження,
завдяки нашій остаточній відданості не націям, а нашим побратимам всередині
людська спільнота