Переклад тексту пісні No Guarantee - Protoje, Chronixx

No Guarantee (оригінал)

I know nuff a them woulda want we gone
(I know them woulda want me gone)
Sit down everyday and a wish we harm
(Too much time pon them hands, you nuh?)
But why would a king ever fear a pawn?
(A king would never hear them)
So what them a go do when they hear this one?
Bang bang
(Yeh)
No take tellings, want me no fi say this
Man will see you farm and gone inna you lettuce
People mean you harm, you can’t tell what a friend is
Grudge you for your paper, scorn you for your pennies
When you nuh see me, me gone fi get replenish
Back up in the morning, can’t forget the message, no
Avocado she feel for it, me send it
Them yam and banana, it sweet to she belly, jeez
A what make life sweet so like a jelly
Climb fi it, it hard, can’t easy so fi get it
Song deh pon the radio, video pon the telly
Love inna me heart, me a spread it, catch the medi
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
Some no like how you live, want fi carry you go court
Some will burn every bridge and still a look fi support
Jealousy is a cloud, check the weather report
That’s why me tighten the ship and then me arm up the fort
Now the biggest of foes, once the closest of friends
But you know how it goes, oh the fake will pretend
Some will shake off your hand and break bread in your house
Soon as you turn your back them waa run up on your spouse
Some will say you no ras 'cause you jump in a benz
Like me never see Selassie in a couple of them
Some a watch what you earn and a count what you spend
Always want it fi borrow, never have it fi lend
But you see…
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Ayy)
No matter what them a go say, me haffi live me life
No worries pon me head when me a go a bed a night
Mummy, daddy, sister, yara, everybody nice
Cousin, aunty, bredrin, yeah them haffi get a slice
Man them used to pack a thing and put it pon a bike
Send it go a town and them hitch it pon a flight
When it reach a foreign them a go triple the price
Benz inna community and bimma like a…
Rice!
Get 'way with it once and so them haffi do it twice
One deh underground, the other one a jail fi life
A valuable lesson: Nothing happen over night
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Will they save you?)
I wonder if them a go save you?
Will they save you?
Will they… they save you?
I wonder if they save you
I wonder if they goin' save you
Save you, whoa, save you now
I wonder if they goin' save you.

(переклад)

Я знаю, що вони хотіли б, щоб ми пішли
(Я знаю, що вони хотіли б, щоб я пішов)
Сідайте кожен день і бажайте, щоб ми завдали зла
(Забагато часу на їхні руки, ти ні?)
Але чому б король взагалі боявся пішка?
(Король ніколи б їх не почув)
То що вони роблять, коли чують це?
Bang Bang
(так)
Не приймайте розповідей, не не не не говоріть це
Чоловік побачить, як ти займаєшся фермою і зникнеш на тобі салат
Люди мають на увазі, що ти шкодиш, ти не можеш сказати, що таке друг
Зневажають вас за ваш папір, зневажають вас за ваші копійки
Коли ти мене побачиш, я не поживу
Резервне копіювання вранці, не можна забути повідомлення, ні
Авокадо їй подобається, мені надішліть
Вони батат і банан, це солодко для її живота, боже
Що робить життя таким солодким, як желе
Піднятися на це, це важко, не може бути легко, так отримайте його
Пісня deh pon по радіо, відео по телеку
Люби в мені серце, я поширюй це, лови меді
Люди мають очікування (очікування)
Чи будуть вони любити вас?
Без гарантії (без гарантії)
Всі люди потребують порятунку (потребують спасіння)
Чи врятують вони вас?
Без гарантії (без гарантії)
Деяким не подобається, як ви живете, вони хочуть, щоб ви йшли до суду
Дехто спалить кожен міст і все одно буде виглядати як підтримка
Ревнощі — це хмара, перевірте прогноз погоди
Ось чому я натягую корабель, а потім озброю форт
Тепер найбільший із ворогів, колись найближчий з друзів
Але ви знаєте, як це виходить, о підробка буде прикидатися
Дехто струсить твою руку та ламає хліб у твоєму домі
Як тільки ви повернетеся спиною, вони налетять на вашого чоловіка
Дехто скаже, що ви не ras, бо ви стрибаєте в бенз
Як я ніколи не бачив Селассі в парі з них
Деякі спостерігають, що ви заробляєте, і рахують, що ви витрачаєте
Завжди хочу, щоб він позичував, ніколи не позичуйте
Але бачите…
Люди мають очікування (очікування)
Чи будуть вони любити вас?
Без гарантії (без гарантії)
Всі люди потребують порятунку (потребують спасіння)
Чи врятують вони вас?
Без гарантії (без гарантії)
(Ай)
Що б вони не говорили, я живи своїм життям
Не хвилюйтеся, коли я лягаю спати вночі
Мама, тато, сестра, Яра, всі гарні
Двоюрідний брат, тітонька, Бредрін, так, вони хаффі отримають скибку
Раніше вони пакували річ і клали її на велосипед
Відправте його в місто, і вони з’єднають його під час рейсу
Коли це досягне іноземця, вони підвищують ціну втричі
Спільнота Бенц Інна та Бімма, як…
Рис!
Зробіть це один раз, і вони зроблять це двічі
Один знаходиться під землею, інший – у в’язниці
Цінний урок: нічого не відбувається за ніч
Люди мають очікування (очікування)
Чи будуть вони любити вас?
Без гарантії (без гарантії)
Всі люди потребують порятунку (потребують спасіння)
Чи врятують вони вас?
Без гарантії (без гарантії)
(Чи врятують вони вас?)
Цікаво, чи врятують вони вас?
Чи врятують вони вас?
Чи врятують вони вас?
Цікаво, чи врятують вони вас
Цікаво, чи врятують вони вас
Врятуй тебе, ой, врятуй тебе зараз
Цікаво, чи врятують вони вас.