Переклад тексту пісні So Cold - Jah Cure

So Cold (оригінал)

Baby why did you leave?
Mi wonder why yuh went so cold
Yeah, true cold yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
And I was down and I was lonely
I need someone to hold me
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Even when the nights get stormy
Just one phonecall to call me
If the fastest car can’t take me
Dread gon' fly away, yeah
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, baby I’m in control
Walk a thousand miles and I can’t walk away from you
Every night I go to sleep I close my eyes it’s you
Baby I need you wanna need you now
I wanna love you let me show you how
And every time that I see you girl you make me «wow»
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Woahh woah woah woah woah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not tryin' to be
Baby I wanna be
Yes I’m gonna be
Yeah yeah yeah yeah yeah
Eh ooooohh woah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m gonna hold yuh
Baby I love you love you right now
TRUE EMOTIONS RIDDIM — 2017

So Cold (переклад)

Дитинко, чому ти пішов?
Мені цікаво, чому ти так охолодився
Так, справжня холодна, так, так
так, так, так, так, так
І я впав і був самотній
Мені потрібен хтось, хто б мене тримав
Чому ти втік і залишив мене таким холодним?
Я бажав би, щоб був інший шлях, коли ти йдеш до дверей
Я не намагаюся контролювати, а я просто хочу бути там
І якщо колись мені знадобиться моє плече, я з радістю дам його
Навіть коли ночі стають бурхливими
Лише один телефонний дзвінок, щоб зателефонувати мені
Якщо найшвидша машина мене не підвезе
Страх відлетіти, так
Чому ти втік, залишив мене таким холодним?
Я бажав би, щоб був інший шлях, коли ти йдеш до дверей
Чому ти втік, залишив мене таким холодним?
Мені б хотілося, щоб був інший шлях, дитино, я все контролюю
Пройдіть тисячу миль, і я не можу піти від вас
Кожного вечора, коли я лягаю спати, я закриваю очі, це ти
Дитина, ти мені потрібен, я хочу, щоб ти був потрібен зараз
Я хочу вас любити, дозвольте мені показати вам, як
І кожен раз, коли я бачу тебе, дівчино, ти викликаєш у мене «вау»
так, так, так, так, так
Я не намагаюся контролювати, а я просто хочу бути там
І якщо колись мені знадобиться моє плече, я з радістю дам його
Чому ти втік і залишив мене таким холодним?
Я бажав би, щоб був інший шлях, коли ти йдеш до дверей
Вау-у-у-у-у-о-о-о-о-----
так, так, так, так, так
Я не намагаюся бути
Дитина, якою я хочу бути
Так, я буду
так, так, так, так, так
Оооооооооооо, так, так, так, так, так
Так, так, так
Я буду тримати ну
Дитина, я люблю тебе, люблю тебе зараз
СПРАВЖНІ ЕМОЦІЇ RIDDIM — 2017