Переклад тексту пісні The Man with the Plastic Suns - Jaguar Love

The Man with the Plastic Suns (оригінал)

My daddy played in a vegas band, he made an alright decent living playing big
band standards for business men and their paid asian escorts
Till he started up gambling and in one hand lost 50 grand, bet it all on four
kings but somebody had aces
They called him the man with the plastic suns rumored to kill cops just for fun,
or made a fortune scamming old ladies in nursing homes
Oh the man with the plastic suns, invents diseases just for fun,
oh he blackmailes rainbows to turn into nooses
So I dropped out of high school and got a job selling phones at the mall
But I could make twice as much money taking my shirt off at the cocktail bar
My daddy pawned all his guitars but he was still 30 000 short, then one day
three rancid ruthless men broke down the door
First they butchered his whole right hand, oh he never played trumpet again,
pay up by Friday or we’re coming back for your cock and your kneecaps
He----y give us our money or we’ll break your fucking legs---lets race to the
desert
He=y I could use a stiff drink, or just some time to think—lets race the
badlands lets race the ocean
My daddy stopped leaving the house, and he drank and he drank and he drank,
stayed up all night talking to pictures of my dead mother
Then I found him in the basement smashing tv’s on the cement filling swimming
pools gasoline and drawings of angels
Oh mr plastic suns won’t you have some mercy on me
Oh mr plastic suns won’t you let my poor daddy be
Hey give us our money or we’ll break your fucking legs lets race the desert
Hey I could use a stiff drink or just some time to think lets race the badlands
Hey you walk into a postcard of somewhere in London
Hey theres a loft party down the street music dripping down from the trees bass
blazing tranquilizing beats voices of people you’d like to meet
So I took a pistol and put on a low cut shirt
Found the man with the plastic suns at the crap table and started to flirt
Hey a man was shot today took six bullets to the face
Hey the rumour on the street is that the suspect is sixteen
Hey the man with the plastic sun was pronounced dead on arrival
Hey and an ex musician hung himself in a suburban attic yeah the desert is
laughing the desert is mourning

(переклад)

Мій тато грав у вегасовій групі, він заробляв пристойно, граючи великі
стандарти гурту для ділових людей та їх платних азіатських супроводжуючих
Поки він не почав грати в азартні ігри й не втратив 50 тисяч, поставте все на чотири
королі, але у когось були тузи
Вони назвали його людиною з пластиковими сонечками, про яку, за чутками, вбивають поліцейських просто заради розваги,
або заробив багатство, обманюючи старих жінок у будинках престарілих
О, людина з пластиковими сонечками, вигадує хвороби просто для розваги,
о, він шантажує веселки, щоб перетворити їх на петлі
Тож я кинув середню школу й влаштувався продавати телефони в торговому центрі
Але я міг би заробити вдвічі більше грошей, знімаючи сорочку в коктейль-барі
Мій тато заклав усі свої гітари, але йому все ще не вистачало 30 000, а потім одного дня
троє згірклих безжальних чоловіків зламали двері
Спочатку вони зарізали йому всю праву руку, о, він більше ніколи не грав на трубі,
сплатіть до п’ятниці, або ми повернемося за вашим членом і наколінними чашечками
Він---- ви дайте нам наші гроші, або ми зламаємо ваші кляті ноги — давайте мчати до
пустелі
Він=у, я міг би випити міцний напій або просто трохи подумати – давайте
Badlands дозволяє бігти по океану
Мій тато перестав виходити з дому, і він пив, і він пив і він пив,
не спав усю ніч, розмовляючи з фотографіями моєї померлої матері
Потім я заставив його у підвалі, як розбивав телевізор на цементній заливці, що купався
басейни з бензином і малюнки ангелів
О пане пластикові сонечка, чи не пощадите мене
О пане пластикове сонечко, чи не дозволите ви мого бідного тата
Гей, дайте нам наші гроші, або ми зламаємо вам кляті ноги, дозволимо мчати пустелею
Привіт, я міг би випити міцний напій або просто трохи подумати, давай поганяємось по пустих землях
Привіт, ви зайшли на листівку десь у Лондоні
Гей, ось вечірка на лофті на вулиці, музика, яка капає з басів дерев
палаючий заспокійливий удар голосів людей, з якими ви б хотіли зустрітися
Тому я взяв пістолет і одягнув сорочку з низьким вирізом
Знайшов чоловіка з пластиковими сонечками за столом із лайним і почав фліртувати
Гей, чоловік був застрелений сьогодні, отримав шість куль в обличчя
На вулиці ходять чутки, що підозрюваному шістнадцять
Привіт, чоловік із пластиковим сонцем був оголошений мертвим
Гей, і колишній музикант повісився на горищі в передмісті, так, пустеля
сміється пустеля — жалоба