Переклад тексту пісні Bonetrees and a Broken Heart - Jaguar Love

Bonetrees and a Broken Heart (оригінал)

Don’t you, just feel so broken hearted?
They unzip you from your throat to your pelvis.
I’m just gonna feel so broken hearted.
Vampire cities sprouting from your organs.
Kept alive by machines and chemicals…
… Your hands, your head, your arms, your face start to quake.
Strip malls just stare so broken hearted.
Bill boards read: «you'll be dead this time next year».
And I know, I know, my ghost is gonna come…
So plant your skulls, in the earth.
And grow bone trees, to sheild your grief.
Bright white trees, and nectarines.
We’ll write postards to the love sick sea.
And sleep under the ivory canopy.
Don’t you just feel so broken hearted?
When there’s nothing, you can do about it.
I’m just gonna feel so broken hearted.
A sequin sky of haunting stars divides us.
Oh it’s rancid, it’s rancid, the taste of vultures on my tongue.
Ship yards just sway so broken hearted.
Shores stuffed with dismembered mannequins.
Fake eyes lidless and white watch tide
For ever and ever and ever and ever…

Bonetrees and a Broken Heart (переклад)

Чи не так у вас просто розбите серце?
Вони розстібають вас від горла до таза.
Я просто почуваюся таким розбитим серцем.
Міста вампірів, що проростають з ваших органів.
Вижили за допомогою машин і хімікатів…
… Ваші руки, ваша голова, ваші руки, ваше обличчя починають трусити.
Стрип-торгові центри просто дивляться з таким розбитим серцем.
На білбордах написано: «Ти помреш у цей час наступного року».
І я знаю, я знаю, мій привид прийде…
Тож посадіть свої черепа в землю.
І вирощуйте кістяні дерева, щоб приховати своє горе.
Яскраво-білі дерева і нектарини.
Ми напишемо листівки до моря любові.
І спати під навісом із слонової кістки.
Ви не почуваєтеся таким розбитим серцем?
Коли немає нічого, ви можете з цим зробити.
Я просто почуваюся таким розбитим серцем.
Розділяє нас блискуче небо з переслідуючих зірок.
О, це прогіркло, це прогіркло, смак грифів на моєму язиці.
Верфі просто коливаються з розбитим серцем.
Береги, набиті розчленованими манекенами.
Підроблені очі без повік і білий годинник припливу
На віки вічні, на віки вічні…