Переклад тексту пісні Old Fashioned Love (Christmas Time) - Jacob Whitesides

Old Fashioned Love (Christmas Time) (оригінал)

I had a dream
We were walking through New York on a silver screen
Not even a care for the cold winter freeze
I had a dream, a dream about us
Sleigh bells, you and me
Slow dancing to Sinatra, all the little things
Like snow falling on us, you and me
I had a dream, a dream about us
What a life, fingers intertwined
Christmas time, I’m yours, you are mine
This is old fashioned love
Life was so grand
With a house full of children and laughter
Stockings filled with toys, felt like happily ever after
Tried and true, me and you
I had a dream
What a life, fingers intertwined
Christmas time, I’m yours, you are mine
This is old fashioned love
So many blankets, down by the fire
Under the mistletoe
If I’ve been dreaming, let me stay sleeping
And don’t let go
Then I woke up, I was almost eighty
Your old heart said goodbye, my own heart was breaking
But our memories will always be
We had a dream, a beautiful dream
What a life, our fingers intertwined
Christmas time, I’m yours, you are mine
This is old fashioned love
And I remember good old fashioned love

Old Fashioned Love (Christmas Time) (переклад)

Мені наснився сон
Ми гуляли Нью-Йорком на срібному екрані
Навіть не турбуйтеся про холодну зиму
Мені наснився сон, наснився сон
Дзвіночки, ти і я
Повільні танці під Сінатру, усі дрібниці
Як сніг падає на нас, на тебе і на мене
Мені наснився сон, наснився сон
Яке життя, пальці сплелися
Різдво, я твій, ти мій
Це старомодне кохання
Життя було таким величним
З будинком, повним дітей і сміху
Панчохи, наповнені іграшками, відчували себе щасливими
Випробувано і вірно, я і ти
Мені наснився сон
Яке життя, пальці сплелися
Різдво, я твій, ти мій
Це старомодне кохання
Так багато ковдр біля вогнища
Під омелою
Якщо я бачив сон, дозволь мені залишитися спати
І не відпускай
Потім я прокинувся, мені було майже вісімдесят
Твоє старе серце попрощалося, моє власне серце розривалося
Але наші спогади залишаться завжди
У нас була мрія, чудова мрія
Яке життя, наші пальці переплелися
Різдво, я твій, ти мій
Це старомодне кохання
І я пам’ятаю старе добре кохання