Переклад тексту пісні Lovesick - Jacob Whitesides

Lovesick (оригінал)

Mmm
I said you ain’t found nothing
Like the wrath of the woman that you push too far
You can’t run and you can’t hide
She’s gonna find just where you are
Said I wasn’t trying to hurt nobody
I was just trying to have my fun
I went for the crown and then it all came down
Had true love now I got none
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
I said you ain’t felt nothing so cold
As the shoulder of a woman that’s mad
I grew up in the North Pole
And I never had it quite this bad
When you finally get her attention
You better hold onto your hat
'Cause I never felt the temperature heat up
Quite like when she looked at me like that
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Now I never been a perfect angel
But I try to do the best I can
Sometimes I might make mistakes
When I got a bottle in my hand
So when she went through my phone in the morning
Judging by the text she read
She said «Boy by the time I’m done with you
Well, you’d be better off dead»
Oh no no no
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)

(переклад)

ммм
Я казав, що ви нічого не знайшли
Як гнів жінки, яку ви заштовхуєте занадто далеко
Ви не можете бігти і не можете сховатися
Вона знайде саме те, де ви знаходитесь
Сказав, що я не намагався нікому зашкодити
Я просто намагався розважитися
Я пішов за короною, а потім все впало
Мав справжнє кохання, тепер у мене його не було
О ні ні ні (ні ні ні)
О, так, так, так (так, так, так)
О ні ні ні (ні ні ні)
О, так, так, так (так, так, так)
Тому що я закоханий
І немає ліків
Тому що я продовжую повертатися за новими
О ні ні ні (о ні ні ні)
я закоханий
Здається, я зрозумів
Допоможіть лікарю, я не знаю, що робити
О ні ні ні
(У мене було справжнє кохання, тепер я не отримав його, тому що я закохався)
Я казав, що ти не відчував нічого такого холодного
Як плече божевільної жінки
Я виріс на Північному полюсі
І мені ніколи не було так погано
Коли ти нарешті привернеш її увагу
Краще тримайся за капелюх
Тому що я ніколи не відчував підвищення температури
Схоже, коли вона так на мене дивилася
О ні ні ні (ні ні ні)
О, так, так, так (так, так, так)
О ні ні ні (ні ні ні)
О, так, так, так (так, так, так)
Тому що я закоханий
І немає ліків
Тому що я продовжую повертатися за новими
О ні ні ні (о ні ні ні)
я закоханий
Здається, я зрозумів
Допоможіть лікарю, я не знаю, що робити
О ні ні ні
(У мене було справжнє кохання, тепер я не отримав його, тому що я закохався)
Тепер я ніколи не був ідеальним ангелом
Але я намагаюся робити найкраще
Іноді я можу робити помилки
Коли я отримав пляшку у руці
Тож, коли вранці вона переглянула мій телефон
Судячи з тексту, який вона прочитала
Вона сказала: «Хлопчик, поки я з тобою покінчу
Тобі краще було б померти»
О ні ні ні
О ні ні ні (ні ні ні)
О, так, так, так (так, так, так)
О ні ні ні (ні ні ні)
О, так, так, так (так, так, так)
Тому що я закоханий
І немає ліків
Тому що я продовжую повертатися за новими
О ні ні ні (о ні ні ні)
я закоханий
Здається, я зрозумів
Допоможіть лікарю, я не знаю, що робити
О ні ні ні
(У мене було справжнє кохання, тепер я не отримав його, тому що я закохався)
Тому що я закоханий
І немає ліків
Тому що я продовжую повертатися за новими
О ні ні ні (о ні ні ні)
я закоханий
Здається, я зрозумів
Допоможіть лікарю, я не знаю, що робити
О ні ні ні
(У мене було справжнє кохання, тепер я не отримав його, тому що я закохався)