Переклад тексту пісні Jaded Love - Jacob Whitesides

Jaded Love (оригінал)

I’m gonna take a smoke break
From all of this heartache
Man there ain’t no doubt
I’m sitting this one out
I’m gonna play this one safe
Repeat no mistakes
Man there ain’t no doubt
I’m sitting this one out
Maybe I’ll come around someday
Maybe good love will come my way
Right now all I got to say
Loneliness lights the heart up (la la la la)
I feel it deep inside (la la la la)
My friends say they all found love (la la la la)
Well I’m doing just fine (la la la la)
We’ve got jaded love (la la la la)
Me, myself, and I (la la la la)
We’ve got jaded love (la la la la)
Well I’m doing just fine (la la la la)
I ain’t no prince charming
So you can save your wishing
Cuz I’m alone tonight
And I feel alright
So come on darling
I’m no strings attaching
And I’m alone tonight
And I feel alright
Maybe I’ll come around someday
Maybe good love will come my way
Right now all I got to say
Loneliness lights the heart up (la la la la)
I feel it deep inside (la la la la)
My friends say they all found love (la la la la)
Well I’m doing just fine (la la la la)
We’ve got jaded love (la la la la)
Me, myself, and I (la la la la)
We’ve got jaded love (la la la la)
Well I’m doing just fine (la la la la)
Hands up
Forever alone and never been happier
Hands up
Forever alone and
Hands up
Forever alone and never been happier
Hands up
Forever alone and
Loneliness lights the heart up (Do you feel it babe?)
I feel it deep inside (Do you feel it?)
My friends say they all found love (But what did you really find?)
Well I’m doing just fine (yeah, I’m so fine)
We’ve got jaded love (la la la la)
Me, myself, and I (It's just me babe)
We’ve got jaded love (la la la la)
Well I’m doing just fine (I'm so fine)
Hands up

(переклад)

Я зроблю перекур
Від усього цього душевного болю
Людина, немає сумнів
Я сиджу на цьому
Я буду грати безпечно
Не повторюйте жодних помилок
Людина, немає сумнів
Я сиджу на цьому
Можливо, я колись прийду
Можливо, добра любов прийде мій шлях
Зараз все, що я маю сказати
Самотність запалює серце (la la la la)
Я відчуваю це глибоко всередині (ла ла ла ля)
Мої друзі кажуть, що всі вони знайшли кохання (ла-ла-ла-ла)
Ну, у мене все добре (ла ла ла ля)
Ми маємо виснажене кохання (ла ла ла ля)
Я, я і я (la la la la)
Ми маємо виснажене кохання (ла ла ла ля)
Ну, у мене все добре (ла ла ла ля)
Я не чарівний принц
Тож ви можете зберегти свої бажання
Бо я сьогодні ввечері одна
І я почуваюся добре
Тож давай любий
Я без жодних зобов’язань
І я сьогодні ввечері одна
І я почуваюся добре
Можливо, я колись прийду
Можливо, добра любов прийде мій шлях
Зараз все, що я маю сказати
Самотність запалює серце (la la la la)
Я відчуваю це глибоко всередині (ла ла ла ля)
Мої друзі кажуть, що всі вони знайшли кохання (ла-ла-ла-ла)
Ну, у мене все добре (ла ла ла ля)
Ми маємо виснажене кохання (ла ла ла ля)
Я, я і я (la la la la)
Ми маємо виснажене кохання (ла ла ла ля)
Ну, у мене все добре (ла ла ла ля)
Руки вгору
Назавжди один і ніколи не був щасливішим
Руки вгору
Назавжди один і
Руки вгору
Назавжди один і ніколи не був щасливішим
Руки вгору
Назавжди один і
Самотність запалює серце (ти відчуваєш це, дитинко?)
Я відчуваю це глибоко всередині (Ти відчуваєш це?)
Мої друзі кажуть, що всі вони знайшли кохання (але що ви насправді знайшли?)
У мене все добре (так, у мене все добре)
Ми маємо виснажене кохання (ла ла ла ля)
Я, я і я (це просто я мила)
Ми маємо виснажене кохання (ла ла ла ля)
Ну, у мене все добре (у мене все добре)
Руки вгору