Переклад тексту пісні Faces on Film - Jacob Whitesides

Faces on Film (оригінал)

I didn’t know you were an actor
Played every part
Climbed up the ladder
Taking your time
Taking the longer way
But they took your life
From you, sign those papers
I couldn’t help, I couldn’t save ya
They wrote the lines
They thought you should say
If I could hide you under my cape
Tuck you away in my suitcase
When you get tired of being alone
Anywhere but here is home
It’s not in your deal
When you say when I will
Leave behind the world
Faces on film
My favorite scenes are when you’re escaping
Finding a place you could be safe in
Hiding your eyes
Cover them with your hair
You follow the road
You know where it’s winding
You do what your told
Or you truly deciding
Tears me apart
That we had to find a way
If I could hide you under my cape
Tuck you away in my suitcase
When you get tired of being alone
Anywhere but here is home
It’s not in your deal
If you’re so good, I fear
It’s the underneath that’s real
Let’s leave behind the world
Faces on film

(переклад)

Я не знав, що ви актор
Зіграв кожну роль
Піднявся по драбині
Не поспішаючи
Йдучи довшим шляхом
Але вони забрали твоє життя
Від вас підпишіть ці папери
Я не міг допомогти, я не міг врятувати вас
Вони написали рядки
Вони подумали, що ти повинен сказати
Якби я зміг сховати тебе під моїм платою
Заховай тебе в мою валізу
Коли ти втомишся бути на самоті
Де завгодно, але не тут дім
Це не в вашій угоді
Коли ти кажеш, коли я зроблю
Залиште позаду світ
Обличчя на плівці
Мої улюблені сцени, коли ти втікаєш
Знайдіть місце, де ви можете бути в безпеці
Приховуючи очі
Покрийте їх волоссям
Ти йдеш дорогою
Ви знаєте, де він звивається
Ви робите те, що вам сказали
Або ви дійсно вирішили
Розриває мене на частини
Що ми мусили знайти вихід
Якби я зміг сховати тебе під моїм платою
Заховай тебе в мою валізу
Коли ти втомишся бути на самоті
Де завгодно, але не тут дім
Це не в вашій угоді
Боюся, якщо ти такий хороший
Це те, що знизу є справжнім
Залишимо світ позаду
Обличчя на плівці