Переклад тексту пісні Your Love Has Got a Hold on Me - Jackie DeShannon

Your Love Has Got a Hold on Me (оригінал)

Your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
And I’m tied down so tender, I don’t wanna be free
'Cause your love has got a hold on, hold on me
Hot summer yearnin' just waitin' to break out
A young girl with big dreams can’t hear a mother’s doubt
We met like children just playin' in the rain
Too young to fear it, too old to run away, yeah
And your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
Tied down so tender, I don’t wanna be free
And your love has got a hold on, hold on me
We soared like eagles first learnin' make a flight
You took a young girl, then a woman smiled
So lightnin' strikin' as love begin to grow
Your sound of thunder touched my very soul
And your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
And I’m tied down so tender, I don’t wanna be free
Your love has got a hold on, hold on me
Who could say that there’s somethin' wrong
In love’s feelin' so right
Just lay me down softly
'Cause I’m your prisoner tonight
Your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
Tied down so tender, I don’t wanna be free
'Cause your love has got a hold on, hold on me
It’s your love
That’s got a hold on me
Ooh-hoo, your love
Sure has got a good hold on me
It’s got a hold on me
Ooh, your love
Has got a hold on me
Babe, your love

(переклад)

Твоя любов захопила мене
Твоя любов замкнула ланцюг, поцілувала ключ
І я так ніжно зв’язаний, я не хочу бути вільним
Тому що твоя любов тримається, тримай мене
Спекотне літо просто чекає, коли вибухне
Молода дівчина з великими мріями не може почути сумнівів матері
Ми зустрілися, як діти, що граються під дощем
Занадто молодий, щоб боїтися цього, занадто старий, щоб втекти, так
І твоя любов тримає мене
Твоя любов замкнула ланцюг, поцілувала ключ
Прив’язаний так ніжно, я не хочу бути вільним
І твоя любов тримається, тримай мене
Ми літали, як орли, які вперше вчаться літати
Ви взяли молоду дівчину, а потім усміхнулася жінка
Так блискавично, коли любов починає рости
Твій звук грому зворушив мою душу
І твоя любов тримає мене
Твоя любов замкнула ланцюг, поцілувала ключ
І я так ніжно зв’язаний, я не хочу бути вільним
Твоя любов тримається, тримай мене
Хто б міг сказати, що щось не так
Закоханий почуває себе так добре
Просто поклади мене ніжно
Тому що я сьогодні твій в’язень
Твоя любов захопила мене
Твоя любов замкнула ланцюг, поцілувала ключ
Прив’язаний так ніжно, я не хочу бути вільним
Тому що твоя любов тримається, тримай мене
Це твоя любов
Це тримає мене
О-о-о, твоя любов
Звісно, ​​добре тримає мене
Це тримає мене
О, твоя любов
Взявся за мене
Дитинко, твоя любов