Переклад тексту пісні The Wishing Doll - Jackie DeShannon

The Wishing Doll (оригінал)

A wishing doll, a wishing doll
Long, long ago I had a wishing doll
A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
And every wish, I wish would be
For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
I’d see two fleecy clouds caress
And they’d become a snow white party dress
For my wishing doll
And every rainbow way up there
Became a silver ribbon for the hair
Of my wishing doll
And then one day, one day there’d be
A party dress and ribbons just for me
Not for my raggedy, little ol' scraggedy wishing doll
For she had wished them all for me
My raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
A wishing doll, a wishing doll
Long, long ago I had a wishing doll
A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
And every wish, I wish would be
For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
Oh, my wishing doll

(переклад)

Лялька-бажання, лялька-бажання
Давно-давно у мене була лялька-бажання
Маленька старенька, лохматая лялька бажань
І кожне бажання, яке я бажаю, буде
Для моєї старенької ляльки бажань
Я бачив, як пестять дві пухнасті хмари
І вони стали б білосніжною вечірньою сукнею
Для моєї ляльки-бажання
І кожна веселка вгорі
Стала срібною стрічкою для волосся
Про ляльку моїх бажань
І тоді одного дня, одного дня буде
Святкова сукня та стрічки лише для мене
Не для моєї обшарпаної, старенької пошарпаної ляльки бажань
Бо вона побажала їх усіх для мене
Моя старенька лахмаста лялька бажань
Лялька-бажання, лялька-бажання
Давно-давно у мене була лялька-бажання
Маленька старенька, лохматая лялька бажань
І кожне бажання, яке я бажаю, буде
Для моєї старенької ляльки бажань
О, моя лялька бажань