Переклад тексту пісні Ease Your Pain - Jackie DeShannon

Ease Your Pain (оригінал)

If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
That secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
You know that sweet moonshine
Is not just illegal whisky
It can also be the light that guides you
Through the shadows of fear
When the Devil is near
And you need some kind of helping hand to carry you through
I know you’ve been livin' in a downhill rain
You’ve see your death on a military plane
I said war, now
I can’t take the war, now
No doubt about it when you find out about it
You’re gonna wanna tell all your friends about it
Easy, it’s so easy
Peace on earth is a-comin' on strong
Bad guys better believe it
We’re all workin' on the same sweet psalm
You better get ready by Jesus
He’ll never leave us
Standin' in the middle of the road
With a load of mankind’s dirty laundry
We’re all livin' in the same big boat
You know we just can’t fake it
And if you don’t think you can float
Come on, we’ll help you make it
Because He love you
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
The secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
The secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find
The secret place in your mind
Where the light of understanding gonna outshine the sun
If I could ease your pain
If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could

(переклад)

Якби я зміг полегшити твій біль
Якби я зміг полегшити ваше навантаження
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я могла б допомогти вам знайти
Це таємне місце у твоєму розумі
Де світло розуміння затьмарить сонце
Ви знаєте той солодкий самогон
Це не просто нелегальний віскі
Це також може бути світлом, яке веде вас
Крізь тіні страху
Коли диявол поруч
І вам потрібна якась рука допомоги, щоб провести вас
Я знаю, що ви жили під дощем
Ви бачили свою смерть у військовому літаку
Я казав війну, зараз
Зараз я не можу витримати війну
Не сумнівайтеся, коли дізнаєтесь про це
Ти хочеш розповісти про це всім своїм друзям
Легко, це так просто
Мир на землі настане сильний
Поганим хлопцям краще повірити в це
Ми всі працюємо над одним солодким псалмом
Краще приготуйся, Ісусе
Він ніколи не покине нас
Стоїть посеред дороги
З вантажем брудної білизни людства
Ми всі живемо в одному великому човні
Ви знаєте, що ми просто не можемо притворитися
І якщо ви не думаєте, що можете плавати
Давай, ми допоможемо тобі це зробити
Тому що Він любить вас
Якби я зміг полегшити твій біль
Якби я зміг полегшити ваше навантаження
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я могла б допомогти вам знайти
Таємне місце у твоєму розумі
Де світло розуміння затьмарить сонце
Якби я зміг полегшити твій біль
Якби я зміг полегшити ваше навантаження
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я могла б допомогти вам знайти
Таємне місце у твоєму розумі
Де світло розуміння затьмарить сонце
Якби я зміг полегшити твій біль
Якби я зміг полегшити ваше навантаження
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я могла б допомогти вам знайти
Таємне місце у твоєму розумі
Де світло розуміння затьмарить сонце
Якби я зміг полегшити твій біль
Якби я зміг полегшити ваше навантаження
Якби я міг зробити це трохи краще для вас
Якби я міг