Переклад тексту пісні 500 Miles From Yesterday - Jackie DeShannon

500 Miles From Yesterday (оригінал)

The moon has lost its glow
The sky is black
I’ll never be free I know
When I look back
I remember you have gone
And I feel the pain comin' on
And I gotta stop my heart from cryin'
Though I left the best part of me behind
Now, am 500 miles from yesterday
And you have gone away
Oh baby, you’ve gone away
The stars don’t shine for me
The way it’s been
Yours is the only face I see
I’m lost again
I remember you have gone
And I feel the pain comin' on
And I gotta stop my heart from cryin'
Though I left the best part of me behind
I am 500 miles from yesterday
And you have gone away
And I just can’t go on without your love
I’ve burned my bridges behind me
I’ll go where yesterday won’t find me
And maybe the end of my sorrow
Is only as far as tomorrow
I’m 500 miles from yesterday
And baby, you’ve gone away
Yeah, baby, you’ve gone away
I am 500 miles from yesterday
And baby, you’ve gone away
Ah, baby, you’ve gone away
I am 500 miles from yesterday
And baby, you’ve gone away
Ah, baby, you’ve gone away

500 Miles From Yesterday (переклад)

Місяць втратив своє сяйво
Небо чорне
Я знаю, що ніколи не буду вільним
Коли я озираюся назад
Пам’ятаю, ви пішли
І я відчуваю, як настає біль
І я повинен зупинити своє серце, щоб не плакати
Хоча я залишив найкращу частину себе
Тепер я 500 миль від вчорашнього
І ти пішов геть
О, дитинко, ти пішов
Для мене зірки не світять
Як це було
Твоє єдине обличчя, яке я бачу
Я знову загубився
Пам’ятаю, ви пішли
І я відчуваю, як настає біль
І я повинен зупинити своє серце, щоб не плакати
Хоча я залишив найкращу частину себе
Я за 500 миль від вчорашнього дня
І ти пішов геть
І я просто не можу продовжити без твоєї любові
Я спалив свої мости за собою
Я піду туди, де вчорашній мене не знайде
І, можливо, кінець мого горя
Це тільки до завтра
Я за 500 миль від вчорашнього дня
І дитино, ти пішов
Так, дитинко, ти пішов
Я за 500 миль від вчорашнього дня
І дитино, ти пішов
Ах, дитинко, ти пішов
Я за 500 миль від вчорашнього дня
І дитино, ти пішов
Ах, дитинко, ти пішов