Переклад тексту пісні Would You Like to Learn to Dance - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Would You Like to Learn to Dance (оригінал)

Would you like to learn to dance?
Well I can show you that
Gotta book here with all you need to know
We can draw the Arthur Murray patterns right here on the floor
And all ya have to do is follow
And then we’ll dance around the room a while
You can lead now if you want to, I don’t mind
Nothin' I wouldn’t do to see you smile
Go dancin' 'cross your face in perfect time
Dancin' 'cross your face in perfect time
Would you like to learn to sing?
I can teach you that
Here’s an old tune that’s good for the start
You can sing all the high parts if you really try
And I’ll play along the tune on my guitar
And then we’ll sing together for a little while
Let the harmony go ringin' in your mind
And you sing so much better when, when you sing with a smile
All the notes come out so sweet and high
All the notes come out so sweet and high
Would you like to learn to love?
Well, that’s somethin' else again
I can show you how to sing and smile and dance
Oh I have no keys to open your heart
And no way that I could make you take the chance
And so we’ll dance around the room again
And we’ll sing a tune or two to pass the time
And smile a lot and if you really want to We can try a little lovin', I don’t mind
Try a little lovin', I don’t mind, I don’t mind

(переклад)

Ви б хотіли навчитися танцювати?
Ну, я можу вам це показати
Потрібно забронювати тут, указавши все, що вам потрібно знати
Ми можемо намалювати візерунки Артура Мюррея прямо тут, на підлозі
І все, що вам треба – це слідувати
А потім ми потанцюємо по кімнаті
Ви можете зараз керувати, якщо бажаєте, я не проти
Нічого я б не зробив, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Ідіть танцювати на обличчі в досконалий час
Танцюйте на обличчі в ідеальний час
Ви б хотіли навчити співати?
Я можу вас цьому навчити
Ось стара мелодія, яка гарна для початку
Ви можете заспівати всі високі партії, якщо дуже постараєтеся
І я буду грати на своїй гітарі
А потім ми трохи заспіваємо разом
Нехай гармонія залунає у вашій свідомості
І ти співаєш набагато краще, коли співаєш з посмішкою
Усі ноти виходять такими солодкими й високими
Усі ноти виходять такими солодкими й високими
Ви б хотіли навчити любити?
Ну, це знову щось інше
Я можу показати вам, як співати, посміхатися й танцювати
О, у мене немає ключів, щоб відкрити твоє серце
І я не міг би змусити вас ризикнути
І тому ми знову потанцюємо по кімнаті
І ми заспіваємо мелодію чи дві, щоб скоротити час
І багато посміхайтеся, і якщо ви дійсно хочете, ми можемо спробувати трошки кохатися, я не проти
Спробуйте трошки полюбити, я не проти, я не проти