Переклад тексту пісні Try to Win a Friend - Jackie DeShannon

Try to Win a Friend (оригінал)

When it’s over, really over
There ain’t nothin' can start it over again
Pack your bags and leave
Ain’t no use to grieve
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
The parting’s easier
When there are smiles instead of tears
In your dreams you’ll see that moment
Even if you live a million years
Shake hands, goodbye then
For remember when
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
Then go home and cry your eyes out
You’ll only feel a little better
Try to keep your body busy
And let your mind forget him
When it’s over, really over
There ain’t nothin' can start it over again
Shake hands, goodbye then
For remember when
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
Though you’ve lost a lover
Try to win a friend
Though you leave behind a lover
Leave behind a friend

Try to Win a Friend (переклад)

Коли все закінчиться, дійсно закінчиться
Ніщо не може почати все спочатку
Пакуйте валізи та йди
Немає сенсу сумувати
Хоча ти втратив коханця
Спробуйте завоювати друга
Розставання легше
Коли замість сліз є посмішки
У своїх снах ви побачите цей момент
Навіть якщо ви живете мільйон років
Потисніть руку, тоді до побачення
Щоб пам’ятати, коли
Хоча ти втратив коханця
Спробуйте завоювати друга
Потім йдіть додому та виплачуйте очі
Вам стане трохи краще
Спробуйте зайняти своє тіло
І нехай ваш розум забуде його
Коли все закінчиться, дійсно закінчиться
Ніщо не може почати все спочатку
Потисніть руку, тоді до побачення
Щоб пам’ятати, коли
Хоча ти втратив коханця
Спробуйте завоювати друга
Хоча ти втратив коханця
Спробуйте завоювати друга
Хоча ти залишаєш коханця
Залиште друга