Переклад тексту пісні Through the Gates of Gold - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Through the Gates of Gold (оригінал)

Break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow
You’ll find a hand to hold
Well, the afternoon seemed so sad to you
But a help is on, on the way
Just whenever that things seem so bad to you
You’ll find another way to pray
Oh, break through the gates of sorrow
And enter the gates of gold
When you pass through tomorrow
Jesus will be there with His hand to hold
All your takin' is forgiven
All your givin' was for naught
You blame yourself, ah for livin' now
But you ain’t givin' now half what you got
I want you to break through the gates of sorrow, yes I do
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow, whoa, oh, oh
Jesus will have His hand for you to hold
Pass through the gates of sorrow
Enter the gates, don’t be afraid, enter the gates of gold
And when you pass through, ah pass through tomorrow
You will find I will be, I will be there for you to hold
You just break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
When you pass through, pass through tomorrow, I wanna tell you
Jesus will be there for you with His hand to hold
Whoa, we’re gonna break the gates of sorrow
We will enter, enter the gates of gold

(переклад)

Проривайтеся крізь ворота скорботи
Увійдіть до золотих воріт
А коли пройдеш завтра
Ви знайдете руку, яку потрібно тримати
Ну, день видався вам таким сумним
Але допомога вже в дорозі
Просто коли це здається вам таким поганим
Ви знайдете інший спосіб помолитися
О, прорвися крізь ворота скорботи
І ввійдіть до золотих воріт
Коли пройдеш завтра
Ісус буде там, щоб тримати його за руку
Все, що ви берете, прощено
Всі ваші дари були даремними
Ви звинувачуєте себе, а за те, що живете зараз
Але зараз ти не віддаєш половини того, що маєш
Я хочу, щоб ви прорвалися крізь ворота смутку, так
Увійдіть до золотих воріт
І коли ти пройдеш завтра, ой, ой, ой
Ісус матиме Свою руку, яку ви тримаєте
Пройдіть через ворота скорботи
Увійдіть до воріт, не бійтеся, увійдіть до золотих воріт
І коли ти проходиш, ах пройдеш завтра
Ви побачите, що я буду, я буду там, щоб ви тримали
Ви просто пробиваєтеся крізь ворота скорботи
Увійдіть до золотих воріт
Коли ти пройдеш, пройдеш завтра, я хочу тобі сказати
Ісус буде поруч із вами, щоб тримати його за руку
Вау, ми зламаємо ворота скорботи
Ми увійдемо, увійдемо до золотих воріт