Переклад тексту пісні The Carnival Is Closed Today - Jackie DeShannon

The Carnival Is Closed Today (оригінал)

Once we walked so starry-eyed
Where confetti fell
But now the faded posters say
«The carnival is closed today»
Ferris wheel standing still
Empty carousel
My bright balloon has flown away
The carnival is closed today
Yesterday’s calliope
Piped so happily
As merry the merry-go-round
Went round and round
Cracker jacks and kewpie dolls
Laughing clowns were we
How hollow the laughter can sound
And sound, and sound, love
Silly clown, go on home
It’s over, can’t you tell?
He found another place to play
The carnival is closed today
Yesterday’s calliope
Piped so happily
All these foolish yesterdays
Laughing now at me
How hollow the laughter can sound
And sound, and sound, love
Silly clown, go on home
It’s over, can’t you tell?
He found another place to play
The carnival is closed
Oh, the carnival is closed
The carnival is closed
Today

The Carnival Is Closed Today (переклад)

Колись ми гуляли з такими зоряними очима
Куди впало конфетті
Але тепер кажуть вицвілі плакати
«Сьогодні карнавал закритий»
Колесо огляду стоїть на місці
Порожня карусель
Моя яскрава повітряна куля полетіла
Сьогодні карнавал закритий
Вчорашня калліопа
Так щасливо
Як весела карусель
Ходили кругом
Крекер-джеки і ляльки к'юпі
Смішні клоуни були ми
Як глухо може звучати сміх
І звук, і звук, любов
Дурний клоун, іди додому
Все закінчилося, ти не можеш сказати?
Він знайшов інше місце для гри
Сьогодні карнавал закритий
Вчорашня калліопа
Так щасливо
Всі ці дурні вчорашні дні
Тепер сміється з мене
Як глухо може звучати сміх
І звук, і звук, любов
Дурний клоун, іди додому
Все закінчилося, ти не можеш сказати?
Він знайшов інше місце для гри
Карнавал зачинено
О, карнавал закритий
Карнавал зачинено
Сьогодні