Переклад тексту пісні That's The Name Of The Game - Jackie DeShannon

That's The Name Of The Game (оригінал)

First, you’re out with the clouds in the sky
Life is great, chocolate cake, apple pie
Well, it’s anything goes when you’re taking that ride
What a wonderful feeling inside
When love tells you «It's over, a-goodbye»
You’ll be spending your time asking «Why?»
You’re upset but you can bet sunshine a-follow the rain
Oh, my baby, that’s the name of the game
Oh, when love knocks on your door darn sure it’s yours
Throw that dice up once again win or lose
Because love it is a feeling you will never ever tame
Oh, my friend, that’s the name of the game, of the game
Oh-ho, my friend, that’s the name of the game
That’s the name of the game

(переклад)

По-перше, ви з хмарами на небі
Життя прекрасне, шоколадний торт, яблучний пиріг
Що ж, усе буває, коли ви їдете на цю поїздку
Яке прекрасне відчуття всередині
Коли кохання каже тобі «Все скінчено, до побачення»
Ви будете витрачати час на запитання «Чому?»
Ви засмучені, але можете посперечатися, що за дощем буде сонячне світло
О, дитинко моя, це назва гри
О, коли кохання стукає у твої двері, будь впевнений, що це твої
Підкиньте цей кубик ще раз, щоб виграти або програти
Тому що любов — це почуття, яке ви ніколи не приручите
О, мій друже, це назва гри, гра
О-го, мій друге, так називається гра
Це назва гри