Переклад тексту пісні Sweet Sixteen - Jackie DeShannon

Sweet Sixteen (оригінал)

Well, well, I loved you like I never loved before
First time I saw you standin' home at your front door
Do you remember you created quite a scene
When you were walkin' down by the village green?
When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen
Standin' on the corner and you came walkin' by
And when I saw you I said «My, my, my, my»
Do you remember how I took you by your hand?
Do you remember in a sunny summer land?
When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen
And your eyes shine like diamonds
And they sparkle in the night
And the kind of love that you give me
Seems to light up all of my life
And then, and then, and then I told you that we’d never ever part
And then, and then, and then I hold you a little closer to my heart
Do you remember, our stars were shinin' bright?
Do you remember, it was on a magic night?
When you were only, when you were only
When you were only, when you were only
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you
Sweet sixteen, how I really loved you
Sweet sixteen, baby, how I loved you

(переклад)

Ну, добре, я любив тебе так, як ніколи не любив
Я вперше бачив, як ти сидиш вдома біля вхідних дверей
Ви пам’ятаєте, що створили чудову сцену
Коли ти йшов повз зелене село?
Коли ти був тільки, коли ти був єдиним
Коли ти був тільки, коли ти був єдиним
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Милий шістнадцять, як я тебе справді любив
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Солодкі шістнадцять
Стоячи на розі, ти проходив мимо
І коли я побачила тебе, я сказала: «Мій, мій, мій, мій»
Пам’ятаєш, як я взяв тебе за руку?
Ви пам’ятаєте сонячну літню країну?
Коли ти був тільки, коли ти був єдиним
Коли ти був тільки, коли ти був єдиним
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Милий шістнадцять, як я тебе справді любив
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Солодкі шістнадцять
І твої очі сяють, як діаманти
І вони сяють у ночі
І любов, яку ти мені даруєш
Здається, освітлює все моє життя
І тоді, і тоді, і тоді я сказав тобі, що ми ніколи не розлучимося
І тоді, і потім, і тоді я притискаю тебе трошки ближче до мого серця
Пам’ятаєте, наші зірки яскраво сяяли?
Пам’ятаєте, це було в чарівну ніч?
Коли ти був тільки, коли ти був єдиним
Коли ти був тільки, коли ти був єдиним
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Милий шістнадцять, як я тебе справді любив
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Милий шістнадцять, як я тебе справді любив
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив
Милий шістнадцять, як я тебе справді любив
Солодкий шістнадцять, дитино, як я тебе любив