Переклад тексту пісні Somewhere In America - Jackie DeShannon

Somewhere In America (оригінал)

While bankers, lawyers and brokers
Keep score for the buyers and sellers
Another deal is closing, reads the paper
What happens to the town?
Families move away
Trees are being torn down at will
What more do you need to know?
Rain forests are burnin'
South Pole is meltin'
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Watch out, look around, save your tears
The wildlife is just disappearin'
They may not see tomorrow, losing the shoreline
There’s so many questions
Man is very dangerous
Deceivin' the less fortunate
Hidin' undercover now
We sacrifice the livin'
Knowin' who’s stronger
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Freedom is threatened, we have not learned
Hatred’s devastation has left its scars
Integrity and honor are all but gone
Lost inside the shadows
Where is our compassion?
Is there anyone savin' trust?
Would you say you’ve played your part?
We should protect the oceans
A world of life below
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America
Somewhere, somewhere in America
Somewhere in America?

(переклад)

Поки банкіри, юристи та брокери
Ведіть рахунок для покупців і продавців
Інша угода закривається, йдеться у газеті
Що станеться з містом?
Сім’ї роз’їжджаються
Дерева зриваються за бажанням
Що ще вам потрібно знати?
Дощові ліси горять
Південний полюс тане
Ми несемо відповідальність
Ми несемо відповідальність
Чи може хтось мене почути
Десь, десь в Америці?
Стережіться, озирніться, бережіть сльози
Дика природа просто зникає
Вони можуть не побачити завтра, втративши берегову лінію
Є так багато запитань
Людина дуже небезпечна
Обман менш щасливих
Зараз ховаюся під прикриттям
Ми жертвуємо життям
Знати хто сильніший
Ми несемо відповідальність
Ми несемо відповідальність
Чи може хтось мене почути
Десь, десь в Америці?
Свобода під загрозою, ми не навчилися
Спустошення ненависті залишило свої шрами
Чесність і честь майже зникли
Загублений у тіні
Де наше співчуття?
Чи є хтось, хто зберігає довіру?
Ви скажете, що зіграли свою роль?
Ми повинні захищати океани
Світ життя внизу
Ми несемо відповідальність
Ми несемо відповідальність
Чи може хтось мене почути
Десь, десь в Америці
Десь, десь в Америці
Десь в Америці?