Переклад тексту пісні She's My Best Friend - Jackie DeShannon

She's My Best Friend (оригінал)

Everybody needs a buddy
I’ve often heard it said
You’ve got to have somebody
Who can understand your head
Someone you can trust and rely on
Up until the very end
Everybody needs a friend
I once had a good friend
As close as she could be
We spent alot of time together
It was always her and me
We used to have the same things going
Never used to disagree
My best friend and me
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend
Now, if you want a good friend
There’s one thing that is true
You’re gonna pick somebody
Who’s an awful lot like you
You’ve got to be the same kind of people
Then you’re gonna get along
Nothing could go wrong
You both like the same things
And one day you’ll agree
He’s about the finest man
You’re ever gonna see
Right then and there
The whole thing is different
Even though you may pretend
It’s your lover or your friend
Your lover or your friend
She’s my best friend
And I’ll love her 'til the end
I got no time to worry 'bout my enemy
As long as I’ve got my best friend

(переклад)

Кожному потрібен приятель
Я часто чув це
Ви повинні мати когось
Хто може зрозуміти твою голову
Хтось, кому можна довіряти і на кого можна покластися
До самого кінця
Кожному потрібен друг
Колись у мене був хороший друг
Наскільки вона можна бути близькою
Ми провели багато часу разом
Це завжди були вона і я
Раніше у нас відбувалося те саме
Ніколи не погоджувався
Мій кращий друг і я
Вона мій найкращий друг
І я буду любити її до кінця
У мене немає часу хвилюватися про свого ворога
Поки у мене є мій найкращий друг
Тепер, якщо ви хочете хорошого друга
Є одна річ, яка правда
Ти когось вибереш
Хто дуже схожий на вас
Ви повинні бути такими ж людьми
Тоді ви порозумієтеся
Нічого не могло піти не так
Ви обом любите однакові речі
І одного дня ти погодишся
Він про найкращу людину
Ви коли-небудь побачите
Саме тоді й там
Вся справа інша
Хоча ти можеш прикидатися
Це ваш коханий або ваш друг
Ваш коханий або ваш друг
Вона мій найкращий друг
І я буду любити її до кінця
У мене немає часу хвилюватися про свого ворога
Поки у мене є мій найкращий друг