Переклад тексту пісні Seven Years From Yesterday - Jackie DeShannon

Seven Years From Yesterday (оригінал)

If we look to the sun
We’re gonna burn our eyes
If we walk to another shore
We’ll ask for more
'Cause the world is round and
We’re up and down now
I can’t get off on you no more
But don’t worry 'bout
Havin' bad times
'Cause all the good times make you more
And it’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there if you stay
If you stay, if you stay
Every night from time to time
You turn away
You whisper soft
I hear you askin' for yesterday
Every night you pray
Every night I say
«Prayers won’t help when we come down»
It’s a long way from Heaven
And we’re seven years from yesterday
It’s a long way to nowhere
But we’ll get there, Lord, if you stay
If you stay, if you stay
If you stay

Seven Years From Yesterday (переклад)

Якщо ми дивимось на сонце
Ми випалимо очі
Якщо ми підійдемо до іншого берега
Ми попросимо більше
Тому що світ круглий і
Зараз ми вгору і вниз
Я більше не можу зіпсуватися на тебе
Але не хвилюйся
Погані часи
Бо всі хороші часи роблять тебе більше
І це далеко від небес
І нам сім років від вчорашнього дня
Це довгий шлях у нікуди
Але ми доберемося, якщо ви залишитеся
Якщо ви залишитеся, якщо ви залишитеся
Щовечора час від часу
Ти відвертаєшся
Ти шепочеш тихо
Я чую, як ви питаєте про вчорашній день
Щовечора ти молишся
Щовечора я кажу
«Молитви не допоможуть, коли ми зійдемо»
Це далеко від небес
І нам сім років від вчорашнього дня
Це довгий шлях у нікуди
Але ми досягнемо, Господи, якщо ти залишишся
Якщо ви залишитеся, якщо ви залишитеся
Якщо ви залишитеся