Переклад тексту пісні Peaceful in My Soul - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Peaceful in My Soul (оригінал)

Feelin' like I’m peaceful in my soul
Ah, I’m feelin' just a little warm
Though I’m not in the cold
And the day seems to be satisfyin'
I love you, you know
Lord, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Feelin' like I’m peaceful in the sea
And the flow marvelous openin' for me
Painted fields and diamond tears
The nights of long ago
Whoa, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Butterflies play and you always stay
Wherever I’m goin'
The neighbors are light
It’s gettin' alright
You’re my good omen
Feelin' like I’m peaceful for a change
Yes, I’m feelin' like the countryside
Of Maryland or Maine
I reach out to touch you
Your hair a burnin' gold
Yes, I’m feelin' like I’m peaceful in my soul
Lord, I’m peaceful in my soul
Yeah, I’m peaceful in my soul
Oh, oh, oh, oh, in my soul
But I’m feelin' peaceful, whoa

(переклад)

Відчуваю, що я спокійний у своїй душі
Ах, мені просто трохи тепло
Хоча я не на морозі
І день, здається, приносить задоволення
Я люблю тебе, ти знаєш
Господи, я відчуваю, що я спокійний у своїй душі
Відчуваю, що я спокійний у морі
І потік дивовижно відкрився для мене
Розписні поля і діамантові сльози
Давні ночі
Вау, у мене на душі спокійно
Метелики грають, а ти завжди залишайся
Куди б я не йшов
Сусіди світлі
Все гаразд
Ти моя добра прикмета
Відчуваю, що я спокійний для змін
Так, я почуваюся як у сільській місцевості
Меріленду чи штату Мен
Я протягую доторкнутися до вас
Твоє волосся — палаючим золотом
Так, у мене на душі спокійно
Господи, мені спокійно на душі
Так, мені спокійно на душі
Ой, ой, ой, ой, у моїй душі
Але я почуваюся спокійно, ого