Переклад тексту пісні Nobody's Home To Go Home To - Jackie DeShannon

Nobody's Home To Go Home To (оригінал)

Watchin' some movie repeat and repeat
The theater is closin', my love
Now, I’m alone on the city streets
Lookin' in windows
Nobody’s home to go home to
I’m out on my own to do just as I please
Where will I go?
What will I do
Without you holdin' my hand?
Who will I be?
I can’t be me without you
Yesterday’s coffee is losin' its taste
Now, that you’ve left me, sugar
The nights are a bore
And the days such a waste
Nothin' to live for
I’d leave this town in a minute
There’s nothin' left in it
For me without you
But where would I go?
What would I do
Without you holdin' my hand?
Who would I be?
I just can’t be me without you
Nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home, nobody’s home to go home to
Out on my own to do just as I please
Nobody’s home to go home to

(переклад)

Дивитися якийсь фільм повторюється і повторюється
Театр закривається, моя кохана
Тепер я один на вулицях міста
Дивлячись у вікна
Немає нікого вдома, щоб повернутися додому
Я виходжу сам, щоб робити те, що мені заманеться
Куди я піду?
Що я буду робити
Без мене за руку?
Ким я буду?
Я не можу бути собою без тебе
Вчорашня кава втрачає смак
Тепер, коли ти залишив мене, цукор
Ночі нудні
І такі марні дні
Нема чого жити
Я б покинув це місто за хвилину
У ньому нічого не залишилося
Для мене без тебе
Але куди б я подівся?
Що б я зробив
Без мене за руку?
Ким би я був?
Я просто не можу бути собою без тебе
Немає нікого вдома, щоб повернутися додому
Я сам, щоб робити те, що я хочу
Нікого немає вдома, нікого вдома, до якого можна було б повернутися додому
Я сам, щоб робити те, що я хочу
Немає нікого вдома, щоб повернутися додому