Переклад тексту пісні No Easy Way Down - Jackie DeShannon

No Easy Way Down (оригінал)

We all like to climb to the heights, love
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it’s time to descend
That is no easy way down
(No, oh)
No, isn’t very easy (No easy way down)
When you’re on your own (No easy way down)
No, it isn’t very easy
When each road you take (Take)
Is one more mistake (Yeah)
And there’s no one to break your fall
And lead you back home
Your toy balloon has sailed in the sky
But now it must fall to the ground
And your sad eyes reveal
Just how badly you feel
And that is no easy way down
(No, no, no, oh)
No, isn’t very easy (No easy way down)
When you’re on your own (No easy way down)
No, no, it isn’t very easy
When you know your all alone (No easy way down)

(переклад)

Ми всі любимо підніматися на висоту, кохана
Де можна знайти наш фантастичний світ
Але зрештою ви повинні знати
Коли настав час спускатися
Це не простий шлях вниз
(Ні, о)
Ні, це не дуже легко (Не простого шляху вниз)
Коли ви самі (Не простого шляху вниз)
Ні, це не дуже легко
Коли кожна дорога, якою ти йдеш (Взяти)
Ще одна помилка (так)
І немає кому зруйнувати ваше падіння
І поведе вас додому
Ваша іграшкова повітряна куля попливла в небі
Але тепер воно повинне впасти на землю
І твої сумні очі відкриваються
Як погано ти почуваєшся
І це не простий шлях вниз
(Ні, ні, ні, о)
Ні, це не дуже легко (Не простого шляху вниз)
Коли ви самі (Не простого шляху вниз)
Ні, ні, це не дуже легко
Коли ти знаєш, що ти зовсім один (Не простого шляху)