Переклад тексту пісні Mediterranean Sky - Jackie DeShannon

Mediterranean Sky (оригінал)

Mediterranean sky, I wanna stay right by you
And I’m gonna try to
See the colors you’re givin'
And I know that I’m livin'
I found a way to be happy and feelin' good
It’s nice to be where I can do what I know that I should
That day we talked together
I’ve been lovin' you since then
Will you be back forever?
I’m alive
But tomorrow will soon arrive
And I can’t get you out of my mind
Oh baby, I sure hate to leave you behind
So let your sunlight shine on me, won’t you?
Let the sunlight shine on me
Oh, don’t you let it shine on me?
Oh, don’t you let it shine on me?
Let it shine, let it shine
Let it shine on me
Mediterranean sky, what is it you do?
You’re easy to turn to
And wherever I go
I want you to know
I’ll paint a picture designed to reveal your face
When I close my eyes I can see you in five or six places
But while I’m here with you
There’s a feelin' so much better
Somethin’s comin' through
I’m alive
But tomorrow will soon arrive
I can’t get you out of my mind
Oh baby, baby, sure hate to leave you behind
So let your sunlight shine on me
Well, don’t you love to
Let the sunlight shine on me?
Let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine
Let it shine on me
Oh, don’t you let it
Shine on me?
Oh, baby
Shine on me
Oh, don’t you let it
Shine on me?
Please, baby

Mediterranean Sky (переклад)

Середземне небо, я хочу залишатися поруч із тобою
І я спробую
Подивіться, які кольори ви даруєте
І я знаю, що я живу
Я знайшов способ бути щасливим і почувати себе добре
Приємно бути де я можу робити те, що знаю, що повинен
Того дня ми розмовляли разом
Я люблю тебе відтоді
Ви повернетеся назавжди?
Я живий
Але скоро настане завтра
І я не можу вивести тебе з свідомості
О, дитино, я ненавиджу залишати тебе позаду
Тож нехай твоє сонячне світло сяє на мене, чи не так?
Нехай сонячне світло сяє на мене
О, ти не дозволяєш мені світити?
О, ти не дозволяєш мені світити?
Нехай сяє, нехай сяє
Нехай воно сяє мені
Середземне небо, що ти робиш?
До вас легко звернутись
І куди б я не пішов
Я хочу, щоб ти знав
Я намалю картину, створену для розкриття вашого обличчя
Коли я заплющу очі, бачу вас у п’яти чи шести місцях
Але поки я тут з тобою
Почуття набагато краще
Щось проходить
Я живий
Але скоро настане завтра
Я не можу вивести вас із свідомості
О, дитинко, дитино, я ненавиджу залишати тебе позаду
Тож нехай твоє сонячне світло сяє на мене
Ну хіба ти не любиш
Нехай сонячне світло сяє на мене?
Нехай сяє, нехай сяє
Нехай сяє, нехай сяє
Нехай воно сяє мені
Ой, не дозволяй
Сяйво мені?
О, крихітко
Світи мені
Ой, не дозволяй
Сяйво мені?
Будь ласка, дитино