Переклад тексту пісні Mama's Song - Jackie DeShannon

Mama's Song (оригінал)

Mama raised seven children all alone
Workin' hard every day, all day long
Through the days, through the years
There was sorrow and tears
But Mama kept singin' a song
And she’d go
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Memories of my childhood linger on
Of that poor little shack we call home
How when trouble got us down
After supper we’d gathered around
And Mama would sing us a song
And she’d go
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Here I am a thousand miles away from home
The one I love said goodbye, now he’s gone
Though he meant the world to me
Life’s too short for misery
So I think I’ll sing Mama’s song
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm

Mama's Song (переклад)

Мама сама виховувала семеро дітей
Працюю наполегливо кожен день, цілий день
Через дні, через роки
Було горе і сльози
Але мама продовжувала співати пісню
І вона б пішла
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Збереглися спогади про моє дитинство
Тієї бідної халупи, яку ми називаємо будинком
Як, коли біда нас занесла
Після вечері ми зібралися
А мама заспівала б нам пісню
І вона б пішла
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Ось я за тисячу миль від дому
Той, кого я люблю, попрощався, а тепер його немає
Хоча він значив для мене цілий світ
Життя занадто коротке для нещастя
Тому я думаю, що заспіваю мамину пісню
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм, мм-мм-мм
Мм-мм