Переклад тексту пісні Laid Back Days - Jackie DeShannon

Laid Back Days (оригінал)

Living in the country, oh, we pray
Words are said I think I let it all out
Well, I feel luck coming through
Look at apples stare at you
And see, see what it’s all about
So lovely, lay, lay, lay, laid back days
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely la, la, lay, lay, la, laid back days
All around me
Up and down the roads that wind
There’s the next to speak her mind
Making all the rest fall asleep
Eloquent the air and sun
You and me, though we play just for fun
And there’s room to hang out, play till sleep (?)
I love you, lay, lay, lay, laid back days
So lovely, lovely, lovely, lovely, lovely laid back days
La, la, lay, la, la, la, lay, la, la,
la, lay, lay, la, la, lay, laid back days
You’re all around, you’re all around, you’re all around me
Table set with buttercups
And nobody, nobody, nobody feels like getting up
I love you there getting high again
In the evening you’re all smiles
You sit around, you sit around, freedom wild
So good, so good, so good, I never have to wait
Well, I love you, leave it, leave it, laid back, laid back days
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Baby, laid back days
I love laid, I love laid, I love laid, I love laid back days
You’re all around me
Well, I love you, leave it, leave it, leave it, leave it be
No, no, no, leave it, no, leave it, no, leave it, leave it be
You’re so good, you’re so good, you’re so good, you’re so good
Please leave it be
No, leave it, no, leave it, no,
leave it, no, leave it, no, leave it be, oh yeah

Laid Back Days (переклад)

Живучи в селі, ми молимося
Кажуть слова, я думаю, що я все випустив
Ну, я відчуваю, що мені пощастило
Подивіться, як яблука дивляться на вас
І подивіться, подивіться, про що йдеться
Такі прекрасні, лежали, лежали, лежали, спокійні дні
Я люблю тебе, лежав, лежав, лежав, спокійні дні
Так прекрасні ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, спокійні дні
Навколо мене
Вгору і вниз по дорогах, які в’ються
Є наступна, яка висловить свою думку
Змусити всіх інших заснути
Красномовні повітря і сонце
Ти і я, хоча ми граємо просто для розваги
І є місце посидіти, пограти до сну (?)
Я люблю тебе, лежав, лежав, лежав, спокійні дні
Такі прекрасні, чудові, чудові, чудові, чудові спокійні дні
Ля, ля, ляй, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
la, lay, lay, la, la, lay, laid back days
Ти довкола, ти довкола, ти навколо мене
Набір столів з маслюками
І нікому, нікому, нікому не хочеться вставати
Я кохаю, що ти знову кайфуєш
Увечері ви всі посміхаєтеся
Сидиш, сидиш, свобода дика
Так добре, так гарно, так гарно, мені ніколи не чекати
Ну, я люблю тебе, покинь це, залиш, спокійно, спокійно
Ти такий гарний, ти такий гарний, ти такий гарний, ти такий гарний
Дитина, спокійні дні
Я люблю покладені, я люблю покладені, я люблю покладені, я люблю спокійні дні
Ти навколо мене
Ну, я люблю тебе, залиш, залиш, залиш, залиш
Ні, ні, ні, залиште це, ні, залиште це, ні, залиште це, залиште так
Ти такий гарний, ти такий гарний, ти такий гарний, ти такий гарний
Будь ласка, залиште так
Ні, залиш це, ні, залиш це, ні,
залиште це, ні, залиште це, ні, залиште так, о так