Переклад тексту пісні Just How Right You Are - Jackie DeShannon

Just How Right You Are (оригінал)

I’m hardly sleepin' since you came by
Turnin' on the same old movies
I’ll meet you anywhere tonight
I love the things you’re doin' to me
Holdin' back is not a game
We could make it all the way
So free, you’re so proud
You never break a promised vow
Can’t let you go
That is just how right you are
I saw the light upon your face
You took me down without a trace
Can’t let you go
That is just how right you are
I’ve been runnin' and I won’t deny
Lookin' for a true connection
Knowin' me I’ll cross the line
Caught up in the main attraction
I don’t believe I’m givin' in
You’ve made me change my every plan
So free, you’re so proud
You never break a promised vow
Can’t let you go
That is just how right you are
I saw the light upon your face
You took me down without a trace
Can’t let you go
That is just how right you are
Now I’m fallin' into ecstasy
With this one desire
Even though I feel the flame
Walkin' through fire
And somehow I hope you understand
It’s not yesterday’s fascination
I’ll place this letter in your hand
I want you without reservation
See the best one comin' through
When you walk into the room
So free, you’re so proud
You never break a promised vow
Can’t let you go
That is just how right you are
I saw the light upon your face
You took me down without a trace
Can’t let you go
That is just how right you are

(переклад)

Я майже не сплю, відколи ти прийшов
Увімкніть ті самі старі фільми
Сьогодні ввечері я зустріну вас де завгодно
Я люблю те, що ти робиш зі мною
Утримання — це не гра
Ми можемо встигнути до кінця
Настільки вільні, ви так пишаєтеся
Ви ніколи не порушуєте обітницю
Не можу відпустити вас
Це наскільки ви праві
Я бачив світло на твоєму обличчі
Ти зняв мене без сліду
Не можу відпустити вас
Це наскільки ви праві
Я бігав і не заперечу
Шукайте справжній зв’язок
Знаючи мене, я перейду межу
Потрапив у головну пам’ятку
Я не вірю, що здаюся
Ви змусили мене змінити кожен свій план
Настільки вільні, ви так пишаєтеся
Ви ніколи не порушуєте обітницю
Не можу відпустити вас
Це наскільки ви праві
Я бачив світло на твоєму обличчі
Ти зняв мене без сліду
Не можу відпустити вас
Це наскільки ви праві
Тепер я впадаю в екстаз
З цим єдиним бажанням
Хоча я відчуваю полум’я
Ходити крізь вогонь
І якось я сподіваюся, що ви розумієте
Це не вчорашнє захоплення
Я покладу цей лист у вашу руку
Я хочу вас без застережень
Подивіться, як виходить найкращий
Коли ви заходите в кімнату
Настільки вільні, ви так пишаєтеся
Ви ніколи не порушуєте обітницю
Не можу відпустити вас
Це наскільки ви праві
Я бачив світло на твоєму обличчі
Ти зняв мене без сліду
Не можу відпустити вас
Це наскільки ви праві