Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Jackie DeShannon

I Won't Let You Go (оригінал)

I won’t let you go
Don’t care what you say
I just have to have you near me
Oh, people laugh and talk
But that don’t bother me
What I want is what I see
You’re the breeze that flows
Down the winding road
You’re the only one who grooves me
And by your vibes I know
You’re my melody
And I want you here with me, ah yes
You’re my everything
I could ever want
You have got that certain something
When I look at you
Way down deep inside
There’s a feeling I can’t hide it
Can’t deny it
I can’t hide it
Down inside of me
I won’t let you go
Don’t care what you do
We’re a perfect combination
And when the winter’s cold
I will hold you tight
Keep you warm all through the night
Even though they say it’s wrong
Our love’s burning, burning, burning
Oh, so strong
I won’t give you up, oh no
I won’t ever, ever, ever
Let you go
When everything is said, said and done
I won’t let you go
For anyone

(переклад)

Я не відпущу тебе
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Мені просто потрібно, щоб ти був поруч
Ох, люди сміються і говорять
Але це мене не бентежить
Те, що я бачу, — те, що я бачу
Ти вітерець, що тече
По звивистій дорозі
Ти єдиний, хто мене дратує
І по твоєму настрою я знаю
Ти моя мелодія
І я хочу, щоб ти був тут зі мною, а так
Ти моє все
Я колись міг би захотіти
У вас є щось певне
Коли я дивлюся на тебе
Глибоко всередину
Таке відчуття, що я не можу цього приховати
Не можна це заперечувати
Я не можу цього приховати
Всередині мене
Я не відпущу тебе
Не хвилюйтеся, що ви робите
Ми ідеальне поєднання
А коли зима холодна
Я буду міцно тримати вас
Зберігайте тепло всю ніч
Хоча кажуть, що це неправильно
Наша любов горить, палає, палає
О, такий сильний
Я не віддам тебе, о ні
Я ніколи, ніколи, ніколи
Дозволити тобі піти
Коли все сказано, сказано і зроблено
Я не відпущу тебе
Для будь-кого