Переклад тексту пісні I'll Turn To Stone - Jackie DeShannon

I'll Turn To Stone (оригінал)

If you take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
I need your love in every way
It’s your love I cling to when things slip away
Take your love away, I’d be lost and alone
No reason for living, all purpose would be gone
Without you there for my eyes to behold
My life would be empty, my heart would grow cold
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
When I think of love I think of me and you
When I think of happiness I think of us too
You’re my yesterdays, all my tomorrows
The air I breathe, everything I need
If from my life you were ever gone
I’d fall to pieces, you I depend upon
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
Picture me without you, you see someone searching
A figure of sadness whose heart won’t stop hurting
Sorrow would be written on my face
By the pen of loneliness, time couldn’t erase
I’d be like a statue in the park
Cold, cold and alone, a girl with no heart
Take your love from me
I’ll turn to stone, I’ll turn to stone
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
Turn to stone
Yes, I will turn to stone
I will turn to stone

I'll Turn To Stone (переклад)

Якщо ти забереш у мене свою любов
Я перетворюся на камінь, на камінь
Якби твоє кохання, я не міг би назвати своєю
Я перетворюся на камінь, на камінь
Мені потрібна твоя любов у всьому
Це твоя любов, за яку я чіпляюся, коли щось вислизає
Забери свою любов, я був би втрачений і самотній
Немає причини жити, усі цілі зникли б
Без тебе, щоб мої очі бачили
Моє життя було б порожнім, моє серце охолонело б
Забери у мене свою любов
Я перетворюся на камінь, на камінь
Якби твоє кохання, я не міг би назвати своєю
Я перетворюся на камінь, на камінь
Коли я думаю про любов, я думаю про себе і тебе
Коли я думаю про щастя, я думаю про нас теж
Ти моє вчора, все моє завтра
Повітря, яким я дихаю, усе, що мені потрібно
Якби з мого життя ти коли-небудь пішов
Я б розсипався на шматки, від вас я залежу
Забери у мене свою любов
Я перетворюся на камінь, на камінь
Якби твоє кохання, я не міг би назвати своєю
Я перетворюся на камінь, на камінь
Уявіть мене без вас, ви побачите, як хтось шукає
Фігура смутку, серце якої не перестане боліти
Печаль була б написана на моєму обличчі
Пером самотності час не міг стерти
Я був би як статуя в парку
Холодна, холодна й самотня, дівчина без серця
Забери у мене свою любов
Я перетворюся на камінь, я перетворюся на камінь
Забери у мене свою любов
Я перетворюся на камінь, на камінь
Я перетворюся на камінь
Я перетворюся на камінь
Я перетворюся на камінь
Я перетворюся на камінь
Зверніться до каменю
Так, я перетворюся на камінь
Я перетворюся на камінь