Переклад тексту пісні I Don't Think I Can Wait - Jackie DeShannon

I Don't Think I Can Wait (оригінал)

I’d like to tell you
Just how good it is
To be with one who understands
The many ways to give
It only took that one night
To know what I should do
No one had to tell me
I would want to stay with you
And I don’t think I can wait
Please don’t hesitate
I don’t think I can wait
Another minute for your love
I knew it the moment
You looked in my eyes
I could see myself
Wanting to be part of your life
I’m trustin' my feelings
Without askin' why
When you turned to say
«Let's steal away to paradise»
And I don’t think I can wait
Please don’t hesitate
I don’t think I can wait
Another minute for your love
For now is the right time
To give me some peace of mind
I’ve needed you so long
And soon we will be alone
And I don’t think I can wait
Please don’t hesitate
I don’t think I can wait
Another minute for your love

(переклад)

Я хотів би розповісти вам
Наскільки це добре
Щоб бути з тим, хто розуміє
Багато способів давати
Це зайняло лише одну ніч
Щоб знати, що мені робити
Мені ніхто не мав казати
Я хотів би залишитися з вами
І я не думаю, що можу чекати
Будь ласка, не вагайтеся
Я не думаю, що можу чекати
Ще хвилина для твого кохання
Я знав це на момент
Ти подивився мені в очі
Я бачив себе
Бажання бути частиною твого життя
Я довіряю своїм почуттям
Не питаючи чому
Коли ви повернулися, щоб сказати
«Крадемося в рай»
І я не думаю, що можу чекати
Будь ласка, не вагайтеся
Я не думаю, що можу чекати
Ще хвилина для твого кохання
Поки що слушний час
Щоб дати мені спокій
Ти мені так давно потрібен
І скоро ми залишимося самі
І я не думаю, що можу чекати
Будь ласка, не вагайтеся
Я не думаю, що можу чекати
Ще хвилина для твого кохання