Переклад тексту пісні I Can't Stay Away - Jackie DeShannon

I Can't Stay Away (оригінал)

I can’t stay away
I can’t stay away from you
I just can’t make it without your love
Don’t know what it’s comin' to
But I can’t stay away
I can’t stay away from you
Drivin' through the city on a lonely night
I have tried resistin' you for quite some time
But the more you’re around me I see it’s too late
'Cause I know when I leave you the feelin' won’t fade
I can’t stay away
I can’t stay away from you
I just can’t make it without your love
Don’t know what it’s comin' to
But I can’t stay away
I can’t stay away from you
I never needed anyone like this before
Though I don’t have control of my heart to be sure
I keep comin' back to the words in the song
Helplessly fallin' for you right or wrong
I can’t stay away
I can’t stay away from you
I just can’t make it without your love
Don’t know what it’s comin' to
But I can’t stay away
I can’t stay away from you
I love you movin' to the music like a child without a care
And whenever you need me I’ll be right there
'Cause I know when I hold you you’re everything to me
The room may be crowded but you’re the only one I see
I can’t stay away
I can’t stay away from you
I just can’t make it without your love
Don’t know what it’s comin' to
I can’t stay away
I can’t stay away from you
I just can’t make it without your love
Don’t know what it’s comin' to

I Can't Stay Away (переклад)

Я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я просто не можу без твоєї любові
Не знаю, до чого це приведе
Але я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Їдьте містом у самотню ніч
Я намагався чинити опір вам протягом тривалого часу
Але чим більше ти поруч зі мною, я бачу, що вже пізно
Тому що я знаю, коли я залишу тебе, відчуття не згасне
Я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я просто не можу без твоєї любові
Не знаю, до чого це приведе
Але я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я ніколи не потребував нікого такого раніше
Хоча, щоб бути впевненим, я не контролюю своє серце
Я постійно повертаюся до слів у пісні
Безпорадно закохатися в тебе, правильно чи не так
Я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я просто не можу без твоєї любові
Не знаю, до чого це приведе
Але я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я люблю, як ти рухаєшся під музику, як дитина без піклування
І коли я вам потрібен, я буду тут
Тому що я знаю, коли я тримаю тебе, ти для мене все
У кімнаті може бути людно, але я бачу лише вас
Я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я просто не можу без твоєї любові
Не знаю, до чого це приведе
Я не можу залишатися осторонь
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я просто не можу без твоєї любові
Не знаю, до чого це приведе