Переклад тексту пісні Holly Would - Jackie DeShannon

Holly Would (оригінал)

Rite of Spring, she’d often choose it
She spoke like paintings soaked in time
Her autumn-colored hair was fine
She wore cottons quite a lot
She loved herb tea and a coffee pot
She lived with a dog and cat
Forever yours and after that
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
She collected dolls of Dresden
Always spoke of her friend Yasmine
She was fond of poetry
Durrell, Villon, cummings e e
She loved riding in a train
And «catch me» was her favorite game
She loved Vuillard, Bonnard and Klee
She only ate one meal a day
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would

Holly Would (переклад)

Обряд Весни, вона часто вибирала його
Вона говорила, як картини, просякнуті часом
Її волосся осіннього кольору було гарним
Вона носила дуже багато бавовни
Вона любила трав’яний чай і кавник
Вона жила з собакою та кішкою
Назавжди твій і після цього
Пам’ятаю, що до Холлі всі були добрі
Ніхто ніколи не любив так, як могла Холлі
Вона ніколи не дбала про себе так, як має
Ніхто ніколи не буде поводитися з тобою так, як Холлі
Вона збирала ляльок Дрездена
Завжди говорила про свою подругу Ясмін
Вона захоплювалася поезією
Даррелл, Війон, Каммінгс та ін
Вона любила їздити в поїзді
І «спіймай мене» була її улюбленою грою
Вона любила Вюйара, Боннара і Клее
Вона їла лише один раз на день
Пам’ятаю, що до Холлі всі були добрі
Ніхто ніколи не любив так, як могла Холлі
Вона ніколи не дбала про себе так, як має
Ніхто ніколи не буде поводитися з тобою так, як Холлі
Пам’ятаю, що до Холлі всі були добрі
Ніхто ніколи не любив так, як могла Холлі
Вона ніколи не дбала про себе так, як має
Ніхто ніколи не буде поводитися з тобою так, як Холлі