Переклад тексту пісні Happy Go Lucky Girl - Jackie DeShannon

Happy Go Lucky Girl (оригінал)

I can tell you a story about my past
And all of the loves that didn’t last
But I’ll keep it to myself
'Cause of you I need no one else
But before you came along
I was singin' such a sad song
But you chased those blues away
I got a song I can sing today
I’m a happy go lucky girl, yeah
Since you came into my world
I’m a happy go lucky girl
Since you came into my world
Hey, now
Something deep down inside keeps tellin' me
«Do more, do more if you can»
But the more I do it don’t seem to be enough
I kept forgettin' it was you picked me up
And then you came along
You turned off all those sad, sad songs
You chased those blues away
You gave me your song that I can sing today
I’m a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
I’m a happy go lucky girl, yeah
Since you came into my world
Woo-oo-oo, baby
Mother said they’d be days of sorrow
A true love you might find tomorrow
So I build my hopes up high
Hopin' to find the right kind of guy
And right there you came along
You turned off the sad, sad song
And you chased all my blues away
This is a song I can sing today
I’m a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
I’m a happy go lucky girl, yeah, yeah
Since you came into my world
Happy go lucky girl

(переклад)

Я можу розповісти вам історію про своє минуле
І всі кохання, які не тривали
Але я залишу це при собі
Через вас мені ніхто більше не потрібен
Але до того, як ти прийшов
Я співав таку сумну пісню
Але ти прогнав цей блюз
У мене є пісня, яку я можу заспівати сьогодні
Я щаслива дівчина, так
Відколи ти прийшов у мій світ
Я щаслива дівчина
Відколи ти прийшов у мій світ
Гей, зараз
Щось у глибині душі продовжує розповідати мені
«Робіть більше, робіть більше, якщо можете»
Але чим більше я роблю це, здається, замало
Я все забув, що ти мене підібрав
А потім прийшов ти
Ти вимкнув усі ці сумні, сумні пісні
Ти прогнав цей блюз
Ти дав мені свою пісню, яку я можу заспівати сьогодні
Я щаслива дівчинка, так, так
Відколи ти прийшов у мій світ
Я щаслива дівчина, так
Відколи ти прийшов у мій світ
У-у-у, дитино
Мати сказала, що це будуть дні скорботи
Справжнє кохання, яке ви можете знайти завтра
Тому я покладаю на себе високі надії
Я сподіваюся знайти відповідного хлопця
І тут ви прийшли
Ти вимкнув сумну, сумну пісню
І ти прогнав усі мої сині
Це пісня, яку я можу заспівати сьогодні
Я щаслива дівчинка, так, так
Відколи ти прийшов у мій світ
Я щаслива дівчинка, так, так
Відколи ти прийшов у мій світ
Щаслива дівчинка